¿Atacar cada aeronave de guerra trisolariana con un mosquito...?

“用这样—只蚊子去攻击一艘三体战舰？

Tenía delante una gran aeronave sin ningún distintivo, pero con todo el aspecto de ser un avión de pasajeros.

罗辑面前是一架大飞机，像是客机，但在他能看到的部分，罗辑找不到航空公司的标志。

Informaciones preliminares dan a conocer que la aeronave se precipitó entre Boyeros y Santiago de las Vegas.

初步消息得知飞机是在博耶罗斯和Santiago de las Vegas之间坠。

Hasta el 2015. China contaba con 1.874 aeronaves generales y más de 300 aeropuertos para gestionarlas.

截至2015年，中国拥有通用飞机1874架，管理通用飞机的机场超过300个。

En cuanto alcance el campo de batalla, volverá a descomponerse y sus cazas lucharán como una flota de aeronaves independientes.

到达战区后，这个巨大的组合体解体，所有战机独立飞行，形成战机人战斗。”

Comandante, señor, la fuerza espacial que he establecido es una flota de aeronaves de caza equipadas con superbombas de hidrógeno.

“长官阁下，我所组建的太空力量是以球状闪电为武器。”

China tiene planeado incrementar la cantidad de aeronaves generales, incluidos helicópteros y aviones privados, a más de 5.000 para el 2020.

中国计划到2020年将包括直升机和私人飞机在内的通用飞机数量增加到5000架以上。

Así que hasta ahora Santa necesita una fusión de la nave mas rápida del mundo con la aeronave capaz de levantar más carga en el mundo.

因此现在来说，圣诞老人需要世界上最快的船和能载重最大的飞机。

La llamada caja negra es un dispositivo que se utiliza tanto en aeronaves como en algunos vehículos a motor, locomotoras de trenes e incluso en la mayoría de buques de nueva construcción.

所谓的匣子是一种装置，用于飞机和一些机动车、火车痛甚至大多数新造船舶。

Nivel tecnológico medio: las aeronaves alcanzarían una velocidad equivalente a trescientas veces la tercera velocidad cósmica, es decir, cuatro mil ochocientos kilómetros por segundo, y estarían dotadas de un ecosistema propio parcialmente autosuficiente.

“中技术层次：飞船的速度达到第三宇宙速度的300倍左右，即4800公里/秒，飞船具有部分生态循环能力。

Nivel tecnológico bajo: las aeronaves alcanzarían una velocidad equivalente a unas cincuenta veces la tercera velocidad cósmica, es decir, ochocientos kilómetros por segundo aproximadamente, y serían en parte capaces de sustentar la vida.

“低技术层次：飞船的速度达到第三宇宙速度的50倍左右，即800公里/秒左右，飞船不具备生态循环能力。

Si Santa puede Mantener durante todo su viaje el récord de velocidad máxima de una aeronave podría darle la vuelta al mundo en 10.41 horas, dejándole 21 horas para dar los regalos a cada niño en el mundo.

如果圣诞老人能在整个飞行中都达到飞机的最大速度，他可以在10.41小时内环游世界，还有21个小时给世界上的每个孩子送上一个礼物。

El Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente ha sumado en las últimas horas diez aeronaves a las cinco que ya había desplegado para colaborar con la Comunidad Autónoma de Castilla y León en la extinción.

农业和渔业、食品和环境部在过去几个小时内增加了 10 架飞机，它已经部署了 5 架飞机，以与卡斯蒂利亚莱昂自治区合作应对灭绝。

La azafata avanzó hasta la cabina de mando de la aeronave.

Además, crea un tipo de impulso que " contrarresta en parte la resistencia creada por la aeronave" , comenta una enciclopedia de aviación.

Reportes de apariciones de los miembros de la tripulación fallecidos en el accidente comenzaron a emerger, relatados por personas cuyas vidas se cruzaron con los restos recuperados del avión accidentado, incorporados ahora en otras aeronaves.

Los informes variaban desde visiones fugaces de las figuras en cabina y pasillos, hasta interacciones donde los fantasmas supuestamente advertían a la tripulación sobre posibles fallos mecánicos, algunos de los cuales se verificaron al inspeccionar la aeronave.