En definitiva, se podrían diseñar aviones más aerodinámicos, pero sería más costoso.

总之，可以出更具力学的飞机，但这会更昂贵。

Y para lograr tan extenso viaje, la naturaleza les proporcionó un cuerpo totalmente aerodinámico.

为了完成如此长途的旅程，大自然赋予了它们一个完全流线型的身体。

El diseño aerodinámico, como en la Torre Shanghái en China, puede reducir esa fuerza un 25%.

力学，如中国上海塔所采用的，可以减少25%的风力影响。

Y al doblar estas aletas hacia abajo, el calamar se vuelve aerodinámico y se sumerge de nuevo en el océano.

当这些鳍向下折叠时，鱿鱼变得符合力学原理， 并重新潜入海洋。

Realizó sus dos diseños en 1935, entre los talleres del Polígono de Aerostación de Guadalajara y el Laboratorio Aerodinámico de Cuatro Vientos.

他在1935年在瓜达拉哈拉的球站车间和卡罗维耶托风洞实验室完成了他的两个。

Pan dijo que el diseño aerodinámico ha reducido la resistencia entre 7,5 y 12,3 por ciento, lo que disminuye sustancialmente el consumo de energía.

潘表示，将阻力降低了7.5%到12.3%，这大大减少了能源消耗。

Algunos como los de motocicleta hasta tienen viseras para proteger los ojos y un diseño aerodinámico para que puedan andar rápido sin que el viento moleste.

一些像摩托车头盔甚至配有遮阳板来保护眼睛，并有流线型以便快速行驶时风不会造成干扰。

Ok, esto que tenemos acá es un prototipo que nos mandó Smallrig, que básicamente vos podés poner la GoPro y tiene como aerodinámico donde supuestamente vamos rápido y cubre la cámara y el gimbal de los movimientos indeseados.

好的，这儿有Smallrig寄给我们的无人机，上面可以搭载GoPro，它符合力学原理，可以让我们快速前进，还能保护相机和云台，防止不必要的抖。

Gracias a su sangre caliente, sus poderosos músculos y su forma de torpedo aerodinámico con aletas que se pliegan en cavidades para reducir la resistencia, el atún rojo puede alcanzar velocidades que otros animales no igualan.

得益于其温热的血液、强健的肌肉以及流线型鱼雷状的体型——其鳍能折叠进专门减阻的凹槽中，大西洋蓝鳍金枪鱼能够达到其他物难以企及的速度。

Los colibrís son diferentes a otras aves, debido a su diseño aerodinámico, es el único tipo de pájaro que puede volar hacia atrás y boca abajo, debido a los movimientos circulares de sus alas, donde baten 80 veces por segundo.

蜂鸟与其他鸟类不同，得益于其力学，它是唯一能倒飞和仰飞的鸟类，这归功于其翅膀的圆周运，其翅膀每秒可拍打80次。

Como si nos vendieran un coche sin ruedas para ser súper aerodinámico para luego decirnos, bueno, si te quieres meter una autopista, entonces sí, ponte ruedas, yo te las vendo como accesorio y te las cobra aparte, ¿no?

就像是在卖一辆没有轮子的车， 声称这样超级流线型， 然后告诉我们，“如果你想上高速公路，那就装上轮子吧， 我可以作为配件卖给你， 当然，得额外收费。”

Estos botes eran más grandes que los diseños anteriores, pero también eran más aerodinámicos y capaces de llevar más carga.