Las disposiciones aduaneras siguen siendo objeto de negociación.

安排目前仍在谈判中。

El Servicio Aduanero de Kosovo siguió siendo multiétnico (objetivo prioritario).

科索沃署依然保持多族裔性质（优先事项）。

Las mercaderías y vehículos exportados por personas naturales deben declararse en el puesto fronterizo aduanero que atraviesen.

货物和车辆如果是随自然人出境，应在过境岸报。

Un pequeño porcentaje del ingreso aduanero comienza a recibirse nuevamente en Bunia por los conductos oficiales.

一小部分收入正开始由官方渠道流回布尼亚。

Túnez no ha concertado ningún acuerdo de cooperación aduanera en materia de terrorismo con países vecinos.

于，突尼斯未与邻国签订于反恐怖合作协定。

Cuando el procedimiento aduanero lo requiere, se verifica la identidad de las mercancías con las medidas pertinentes.

如果监督措施要求，则将核查货物身份，适用措施来保货物身份。

No obstante, los registros aduaneros sobre envíos ilícitos no necesariamente revelan la verdadera dimensión de este comercio.

尽管如此，于非法货运记录不一定能够切地反映出非法贸易整体规模。

Los trámites aduaneros para autorizar la entrada de determinados artículos en el interior del Sudán han mejorado considerablemente.

某些物品在苏丹通情况大为改善。

En el caso de las organizaciones, los declarantes completan manifiestos de tránsito en los puestos aduaneros en la frontera.

凡从亚美尼亚共和国过境组织均须由申报人在岸填写过境申报单。

De haber discrepancias, se levanta un acta en que se deja constancia de la violación de las reglamentaciones aduaneras.

如果申报货物与实际货物之间没有任何相符之处，将实行一套根据亚美尼亚共和国法律，针对违反规定行为所制定规程。

Por tanto, su Gobierno está desarrollando su infraestructura aduanera y fronteriza y desea fortalecer la cooperación con los países vecinos.

因此，白俄罗斯政府正在发展其与边防基础结构，并且期望同邻国进一步合作。

Los servicios aduaneros son los responsables de controlar los bienes y todos los medios de transporte en las fronteras externas.

负责边界货物管制和各种运输工具。

La contratación por la ONUCI de un experto en cuestiones aduaneras también contribuiría a fortalecer la supervisión de las sanciones.

联科行动聘雇一名专家，也将增强制裁监测措施。

Varias delegaciones pusieron de relieve la necesidad de armonizar los códigos aduaneros en lo tocante a los productos de la pesca.

多个代表团强调指出，必须统一渔捞产品税则。

En Indonesia se introdujo un servicio de visado para permitir que los voluntarios procedentes del extranjero recibieran beneficios fiscales y aduaneros.

印度尼西亚引进了服务签证，允许来自国外志愿人员享受税收和税优惠。

Las organizaciones aduaneras regionales e internacionales están prestando cada vez más atención a la crisis creada por el tráfico regional de armas.

区域和国际组织越来越注意区域军火危机。

En caso de duda, las autoridades aduaneras llevan a cabo una inspección física exhaustiva de la carga del contenedor o remolque pertinente.

如有怀疑，机构就对有集装箱或拖车全部内容进行广泛实际检查。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

东非共同体已经商定设立一个联盟，将会在一项议定书中纳入于竞争问题详细规定。

Gracias a las licencias de importación y la capacitación aduanera, se han detectado, y en algunos casos confiscado, importaciones ilícitas de CFC.

由于开展了进许可证发放制度方面活动和培训，业已稽查到和没收了非法进氟氯化碳。

Se debería alentar a las autoridades aduaneras de la región a realizar una operación especial contra el tráfico transfronterizo ilícito de armas.

应鼓励该区域各当局努力对非法军火跨界流动采取特别行动。