El oficial regional principal de adquisiciones está examinando todos los casos correspondientes a esa región.
区域首席采购干事正在审查该区域的所有案件。
No debería haber ninguna excusa para su uso, retención indefinida, desarrollo o adquisición.
没有任何理由使用、期保留、研制购买核武器。
Esta demora repercutió en las actividades de adquisición y en otros proyectos clave.
而这一迟误采购工作和其他关键性的项目。
Cada organización tiene su propio manual de adquisiciones.
每个组织都有自己的采购手册。
El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.
儿童基金会已向39个国家提供抗反转录病毒药物的采购服务。
La adquisición del poder de estas tecnologías no beneficia a unos pocos.
但，掌握信息通信技术能力惠及的不只少数人。
Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.
在采购领域特别要求做这一点。
Por ejemplo, algunos organismos realizaban las adquisiciones mediante ejecución nacional.
例如某些机构的采购中包括通过国家进行的采购。
Actualmente no se experimenta ninguna necesidad estratégica urgente de nuevas adquisiciones.
目前在战略上并不急需进行新的采购。
No puede haber excusas que justifiquen su utilización, desarrollo, adquisición o posesión indefinida.
没有任何借口可以使用、发展、获取期地拥有这些武器。
No está prevista la adquisición de esas armas en el futuro.
它也没有计划在将来获得这种武器。
Los anuncios de adquisiciones públicas se publicaron en todos los idiomas oficiales.
政府的采购通告均以各种官方语言公布。
También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.
他还提交了入侵前购买公司库存货物的发票。
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。
El equipo adquirido durante el año fue menor al reducirse las adquisiciones originales previstas.
由于原先采购计划的缩减，该年度购置的设备有所减少。
Hemos estipulado en nuestro presupuesto la adquisición de alimentos para nuestra población.
我们已经在我们的预算中开列经费，用来为我们的人民购买粮食。
El Gobierno cuenta asimismo con políticas que facilitan la adquisición de tierras por los jóvenes.
政府也有政策，帮助青年人取得土地。
Las crecientes oportunidades de fusión y adquisición también impulsaron las inversiones.
购并机会的增多也加强了投资。
Las fusiones y adquisiciones han contribuido considerablemente a la creciente concentración del comercio minoritario.
企业合并与收购对推动零售业不断集中化发挥了重要作用。
Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.
关于公共部门采购、租赁和服务的法案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hemos de mejorar el sistema de producción, adquisición, almacenamiento y procesamiento de cereales.
粮食，收储加工体系。
A cambio de esto, me ofrecían una participación equitativa en la adquisición de los esclavos, sin costo alguno.
他们提出，我不必拿出任何资本，但回来后带回的黑奴与我，一起均分。
Mediante la captación de nuevos miembros y la adquisición de determinadas armas.
通过招募新成和取特定武器。
Y más concretamente sobre la teoría de la adquisición de lenguas de Stephen Krashen.
更具体地说，关于斯蒂芬·克拉申的语言习得理论。
Con la adquisición, Disney absorbe 15.400 trabajadores de 21st Century Fox.
通过此次收购，迪士尼吸纳了21世纪福克斯的15400名工。
Y él dice que es muy similar porque solamente tenemos un sistema de adquisición.
他说这非常相似，因为我们只有一个语言习得系统。
La adquisición de Syngenta por parte de ChemChina fue la mayor de todas.
中国化工集团收购先正达是其中最大的一笔交易。
El suministro se pondrá a disposición para su adquisición y entrega por 95 países.
该供应将提供给95个国家进行采购和交付。
Se responderá a todas sus preguntas sobre la adquisición de la visa oro.
我们将回答您关于黄金签证申请的所有问题。
Pues una OPA es el acrónimo de Oferta Pública de Adquisición.
.OPA是Oferta Pública de Adquisición的缩写。
Prohíbe el desarrollo, las pruebas, producción, adquisición y posesión de arsenal o explosivos nucleares.
禁止开发、试验、、取和拥有核武器或核爆炸物。
OPA, por cierto, son las siglas de Oferta Pública de Adquisición.
OPA，顺便说一下，是公开收购要约的缩写。
Quizás sea la pronunciación, o la adquisición de vocabulario, o entrenar tu oído.
也许是发音，或是词汇积累，或是训练你的听力。
En el video, Ignacio cuenta que anda bien contento por su última adquisición.
在视频中，伊格纳西奥表示他最近的购买让他非常开心。
Ese dinero podrá ser dedicado a la adquisición de otros fármacos.
那笔钱可以用于采购其他药物。
La sabiduría llega con la adquisición de experiencia, llega con el paso de los años.
智慧随经验的积累而来，随着时间的流逝而增长。
Por eso las adquisiciones hacen tanto sentido.
因此，收购显得尤为合理。
Entonces es una adquisición Que llamamos natural.
那么这是一种我们称之为自然习得的取。
César encargó a Cicerón, entonces amigo suyo, la adquisición de los terrenos.
凯撒委托当时的朋友西塞罗购买土地。
Originalmente iba a hablar de las adquisiciones.
我本来是想谈谈收购事宜的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期保留、研制
，
粮食
，收储加工体系。
和
取
、
