Hoy en día las personas más admiradas son los empresarios.

如今，最受尊敬是商。

A pesar de ello, aún era muy admirada por sus portentosas realizaciones.

尽管如此，希腊文明那令佩成就仍然备受赞誉。

¿Dónde está el dueño de esta cabaña? - preguntó Pinocho admirado.

“噢，房子主在哪儿啊？”皮诺乔惊奇地说。

Pronto ocupó su espacio y fue admirado y respetado por todos.

很快他就有了自己空间，受到了所有佩和尊重。

Llega el turno para Latinoamérica con la siempre admirada Gabriela Mistral.

现在轮到拉丁美洲加芙列拉·米斯特拉尔了，她一直受到们佩。

Los caballos levantaron las orejas, admirados, pero la tranca no corrió.

两匹马惊讶地竖起耳。但是那根横木没有移动。

Mi hermana Sofía y yo hemos conocido vuestros proyectos y estamos admiradas e impresionadas.

我和我妹妹索菲亚公主听说了你们项目，我们感到由衷敬畏和佩。

Con todo lo que la gitanilla hablaba tenía admirados a todos y todos le dieron dinero.

所有吉普赛小讲话让他们更入迷，所有都给了一些钱。

¿Llegaré algún día a ser como mis admirados profesores y tener, como ellos, ese espíritu juvenil y alegre?

会不会有一天我也会成为我所敬重老师样子呢？并且像他们一样，有一个年轻乐观精神？

Mis obras son admiradas en los mejores museos y colecciones del mundo y seguirán inspirando a generaciones de nuevos artistas.

我作品在世界上最好博物馆中饱受赞誉，将继续激励一代又一代新艺术家。

Muchos prefieren ser admirados antes que ser amados.

许多宁愿被仰慕，也不愿被爱。

Su templo funerario, Djeser-Djeseru, fue un fenómeno arquitectónico para la época y todavía es admirado hoy.

他太平间寺庙 Djeser-Djeseru 是当时建筑奇观，至今仍为们所佩。

Agnes está admirada, se despide prometiéndole volver y sintiéndose casi tan feliz como ella.

艾格尼丝受到了佩，她道了别，承诺会回来，并感到几乎和她一样快乐。

Pero creo que si eres perfecto y admirado, es difícil ser humilde.

但我认为，如果你是完美并且受到别佩，那么保持谦虚就会很困难。

Si alcanzaseis el respeto, seríais admirados.

如果你获得了尊重， 你就会受到佩。

Respóndeme a esto, que me tiene más suspenso y admirado que la misma desgracia en que me hallo.

告诉我这是怎么回事，我觉得这比我现在遭受不幸还突如其来。’

El ventero, que no conocía a don Quijote, tan admirado le tenían sus locuras como su liberalidad.

店主并不了解唐吉诃德，所以对唐吉诃德疯癫和慷慨感到十分惊奇。

Diana se sirvió una copita, miró admirada su color rojo vivo y luego lo sorbió delicadamente.

黛安娜给自己倒了一小杯，欣赏着它鲜红颜色，然后轻轻地抿了一口。

" Es fuerte, inteligente, innovadora, y es universalmente admirada y respetada" , expresó el presidente electo mediante un comunicado.

“她坚强、聪明、创新，受到普遍佩和尊重， ”这位候任总统在一份声明中说。

La señora Bennet vio cómo su hija mayor había sido admirada por los de Netherfield.

小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞，而且这位贵姐妹们都对她另眼相看。