Las ratas, al igual de las martinetas, saben muy bien desenterrar el grano adherido aún a la plantita.

那些老鼠和石鸡一样，非常善于刨食还和玉米幼苗连着的子粒。

Para adherirse Así la rana puede trepar donde quiera ¡Yo no tengo ninguna ventosa!

为了附着，青蛙可以爬到任何地方！我没有一个吸盘！

Todavía podría lograr adherirse o ingresar parcialmente al endometrio.

它仍有可能部分附着或侵入子宫内膜。

Su obra no quiso adherirse a ningún movimiento.

的作品不想归属于任何。

Quería disfrutar del sudor adherido a la tela, de la antigua huella de su cuerpo.

想享受衣物上附着的汗水，那古老的身体印记。

Y solo once centros privados y concertados han decidido adherirse.

仅有十一所私立和半公半私学校决定参与。

El Saler era una playa sin humo, pero este año la concejalía ha decidido no adherirse.

埃尔萨勒尔曾是一片无烟的海滩，但今年市政府决定不再执行这一规定。

De hecho, la Iglesia lo reprendió en varias ocasiones por no adherirse a su voto de celibato.

事实上，教会多次为不遵守独身誓言而责备。

Hablarán de la reconstrucción del país y de la candidatura de Ucrania para adherirse a la Unión Europea.

们将讨论国家的重建以及乌克兰申请加入欧盟的候选资格。

El haz de luz ilumina el ojo izquierdo de Rachel, cuya mejilla izquierda tiene adherido el disco cableado.

光线照射到瑞秋的左眼，她的左脸颊上贴着一根接线的圆盘。

Vivía perpetuamente adherido a una pipa apagada que desprendía efluvios de mercado persa y se describía a sí mismo como el último romántico.

嘴上永远叼着熄掉的烟，着波斯市集独有的浓郁气味。总是喜欢把自己形容成最后的浪漫主义者。

En cuanto a los atuneros son en total 12 en toda españa los que se han adherido a este proyecto pionero.

关于金枪鱼捕捞船，西班牙全国共有12艘加入了这个先锋项目。

Este recito se encuentra adherido al protocolo que el Ayuntamiento de Zaragoza pone en marcha cuando se dan este tipo de situaciones.

这个声明遵循了萨拉戈萨市政府在出现此类情况时启动的协议。

El segundo de los problemas es que este humo se quedará adherido al pelaje de tu gato, y posteriormente este lo lamerá.

第二个问题是在你的猫的毛上会残留这种烟雾，之后它会舔掉这些烟雾。

Hizbollah tiene intención de adherirse a la tregua, pero ha intensificado los ataques en el norte en respuesta al último bombardeo israelí Un ataque.

真主党有意遵守停火协议，但已加强在北部的攻击， 以回应最近的以色列轰炸袭击。

El plan no cuenta, por ahora, con el apoyo de las comunidades gobernadas por el PP que no descartan adherirse cuando tengan más datos.

该计划目前尚未获得由人民党治理的社区的支持，这些社区表示在获得更多数据后不排除加入的可能性。

Con este experimento del " agua fugitiva" puedes observar como el agua puede desafiar la gravedad por su capacidad de adherirse a otros materiales.

通过这个“逃逸的水”实验，你可以观察到水如何以其附着于其材料的能力来挑战重力。

Un buen día, Dimer inventó una sustancia lo suficientemente delgada como para hacer burbujas, pero no tan pegajosa como para adherirse a los dientes.

有一天， Dimer明了一种足够薄可以吹出泡泡的物质，但又不会粘在牙齿上。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China participará activamente en la gobernanza global adhiriéndose a los conceptos de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos.

—面对时代命题，中国将积极参与全球治理，秉持共商共建共享，全球治理观。

Geng subrayó que China continuará adhiriéndose a su política nacional fundamental de apertura y perseguir el desarrollo con sus puertas abiertas de par en par.

耿强调， 中国将继续坚持其基本的国家开放政策，并追求开门展的进步。