Os adelanto que no es larga y termina bien.

这故事简短而美好。

Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.

提前跟您说，这并不奇怪，患者对医生时常会有这种幻想。

Todo un adelanto. No seré yo quien eche de menos las velas ni la luz de gas.

这是个很大步 是绝对不会怀念些蜡烛和煤油灯的。

Si alguien se queda de pie, se adelanta o se atrasa cuando yo dé la orden, es hombre muerto.

只要一发命令，假如有人还里，无论前，还是后，一律算作死人。

También hice grandes adelantos en la cestería.

篮筐方面也取得了长足的步。

Es una novela deliciosa que se adelanta a su tiempo.

这是一本超前于时代的精彩小说。

De momento, solo tenemos algún adelanto.

目前，们只有一些预览。

Estoy segura de que verá en mí un gran adelanto a ese respecto, Marilla.

相信你会这方面取得的巨大步，玛丽拉。

Y mandó abonar a los dos pícaros un buen adelanto en metálico, para que pusieran manos a la obra cuanto antes.

于是他付了许多现款给这两个骗子，好让他们尽快开始工作。

Que adelanta que la cifra de víctimas va a aumentar.

预计受害者人数将会增加。

Aunque Vox adelanta que no renunciarán a un puesto en la mesa.

尽管 Vox 预计他们不会放弃谈判桌上的位置。

Se adelanta unas semanas aunque los análisis confirman que el fruto está listo.

虽然分析证实水果已经成熟，但现还早了几周。

Esta Ana adelanta cada vez más —decía—.

“这个安娜越来越先了，”他说。

Resulta que la luz por la mañana temprano adelanta el horario del reloj biológico.

结果发现，早晨的光线会使生物钟提前。

Con eso no adelanto gran cosa —dijo el farolero—, lo que a mí me gusta en la vida es dormir.

“这办法帮不了多打忙”，点灯人说：“生活中喜欢的就是睡觉。”

Nicolás Maduro empezaba la semana declarando por decreto el adelanto de la Navidad a principios de octubre.

尼古拉斯·马杜罗以法令宣布圣诞节提前至十月初，开启了本周的开始。

Si los países solicitaron vacunas para el 20% de la población tenían que pagar un adelanto del 15%.

如果这些国家要求为 20% 的人口接种疫苗，他们必须预付 15%。

Me seguían llegando consultas al inbox, a mi correo para pedirme adelantos.

的收件箱和邮箱仍不断收询问，请求透露一些展。

El líder de los populares, Alberto Núñez Feijóo, cree que este adelanto electoral.

民众领袖 Alberto Núñez Feijóo 认为，这次选举取得了展。

Se les adelanta una hora cuando, biológicamente, el horario del adolescente lo que hace es retrasarse.

从生物学上来说，当青少年的日程安排被推迟时，他们就会被提前一个小时。