1.Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

1.据称，这些岛屿的平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

2.El Servicio de Fauna y Flora Silvestres de los Estados Unidos, que ha gestionado unos 15.000 acres desde la retirada de la Armada, informó a esos representantes al respecto.

2.美国鱼类和野生生物处向代表作了简报，自从海军撤离後，该处管理约15 000英亩的。

3.Con la adición del llamado “Lazo de Ariel”, el muro se adentraría más de 20 kilómetros en el territorio palestino ocupado, anexionando “Ariel” y otros asentamientos más pequeños a Israel, junto con más de 6.243 acres de tierras palestinas.

3.随着所谓的“Ariel 圈”的增加，该隔离墙将插入被占领巴勒斯领20多公里，将“Ariel”和其他较小的几个定居点以及6 243英亩以上的巴勒斯一起并入以列。

4.El 21 de agosto, las tropas israelíes empezaron a entregar órdenes militares a los palestinos para incautarse de unos 67 kilómetros cuadrados de tierra palestina además de los 396 acres de tierra palestina en propiedad privada en Al-Azzariyeh, Abu Dis y Sawahra al-Sharkiyeh que habían sido incautadas para construir el muro.

4.21日，以列始向巴勒斯人分发军事命令，没收约67平方公里的巴勒斯，此外，为修建隔离墙已经在Al-Azzariyeh、Abu Dis 和Sawahra al-Sharkiyeh没收了396英亩巴勒斯人私人拥有的。

5.Las granjas eólicas se pueden integrar en miles de acres de tierras de cultivo, pero los agricultores que arriendan sus tierras sólo pierden en torno al 1% o 2% de su cosecha y pueden ganar de 20.000 a 30.000 dólares de los Estados Unidos por concepto de renta o derechos anuales.

5.可以每座风力发电厂可以建在延绵数千英亩的农用上。 出租的农民的种植业因此所受的损失只有百分之一到二，而每年可赚取20 000到30 000美元的租金或权益费。

6.Entre los ataques figuraban el reventamiento mediante disparos de neumáticos de las ambulancias que transportaban a palestinos heridos, daños a las cosechas de aceitunas de los agricultores palestinos, envenenamiento de sus ovejas y otros animales, la contaminación de los campos palestinos en la zona de Hebrón con veneno y la quema de acres de tierra cultivada.

6.攻击行为包括射击运输巴勒斯伤员的救护车的轮胎，破坏巴勒斯农民的橄榄收获，向他们的羊群和其他动物投毒，污染希布伦区的巴勒斯田野，放火焚烧耕。

7.En los planes se preveía que la mayor parte de Camp García, una zona militar de 12.000 acres, se transfiriera al Departamento del Interior para que éste lo gestionara como refugio natural, lo que exigiría un nivel de limpieza menor que si se destinara a uso público, mientras que la zona de 900 acres en que se había utilizado munición cargada quedaría vallada y se prohibiría indefinidamente el acceso a ella.

7.现有的计划要求将García 营的大分，即12 000英亩军用转移给内政作为野生物保护区，其要求的清理标准比起发展成为公共使用的标准低，而900英亩的实弹爆炸区将围起来永久严禁进入。