Esto demuestra claramente la importancia de una base de información fácilmente accesible en Internet.

这表明了一个方便的互联网资料库的重要性。

El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.

针对体育、娱乐和比赛场所无障碍进出问题，有54.9％的答卷国称无障碍进出不存在问题。

Los procedimientos para obtener una reparación efectiva deberán ser accesibles y adaptados a los niños.

获得和强制执的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性。

En nuestro caso, el término “accesible” engloba más reivindicaciones que una educación gratuita.

在我们的讨论中，“可获得”是指除了教育免费之外的要求。

Se deben volver más accesibles las escuelas para todos, independientemente de su procedencia económica y social.

必须让每个人都有更多的机会上学，不管他们是何种教育或经济背景。

Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.

我们继续要求向非洲提供廉而可以获得的药供应。

Un mecanismo de rendición de cuentas de esa índole debe ser eficaz, transparente y accesible.

这种问责机制必须是有效、透明和方便使用的。

Ese órgano debería contar con recursos humanos y financieros suficientes y ser fácilmente accesible para los niños.

这机构应当拥有充足的人力和财力资源，并且便于儿童投诉。

Al efecto, se han definido tareas y emprendido actividades para lograr que esos empleos resulten accesibles.

为此，该部围绕现有的工作问题布置了一些任务并开展了一些活。

La ONUDD hará accesible esta información en el sitio web seguro mencionado en el párrafo 6.

和犯罪问题办事处将在第6段中提及的安全网站上公布这一信息。

La infraestructura sanitaria del Pakistán es accesible para todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su sexo.

在巴基斯坦，所有巴基斯坦公民不论男女均可利用保健基础设施。

La ley exige asimismo que los servicios prestados al público resulten accesibles a las personas con discapacidades.

该法律还要求向公众提供的服务也能为残疾人所享有。

El sistema es accesible a todos los países sin discriminación y gratuito para los usuarios finales en peligro.

该系统可一视同仁提供给任何国家，并对遇险的最终用户免收费用。

El programa hará accesible y protegerá la información, incluida la suministrada originalmente en forma de correo electrónico (401.600 dólares).

这些方案将使信息、包括原以电子邮件形式提供的信息便于查阅并受到保护（401 600美元）。

Su objetivo era que la educación no sólo fuera atractiva y adecuada, sino también accesible para los pueblos indígenas.

它的目的不仅是要使教育变得有吸引力和适当，并且能够向土著人民提供。

Hay conjuntos de datos de tres de esas categorías que son accesibles a través de Internet o de arreglos especiales.

其中三类数据集通过互联网和通过临时安排提供。

La enseñanza secundaria es accesible y está al alcance de todos, siempre que los estudiantes reúnan ciertos requisitos para la entrada.

只要学生能达到某种入学标准，人人都能进入中等学校。

También debían ser accesibles para el público en general, mediante unos medios de comunicación adecuados, así como responsables, transparentes, representativos y eficaces.

它们还应保证公众能够通过适当的通讯手段与它们进接触，同时是负有责任的、透明的、有代表性的和有效率的。

El proceso se preparó y llevó a cabo de una manera transparente y accesible a los observadores y los medios de comunicación.

整个筹备和执过程公开透明，始终对观察员和新闻媒体开放。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进评估进程要想之有效，就必须把收集到的大量资料渗入能为人们理解和读到的报告中。