Son muchos los que abusan de los inocentes.

想加害无辜的人很多。

Yo pienso que está bien usar estas palabras sin abusar de ellas.

我认为在不滥用的情况下，使用这些词语是没问题的。

El concepto de que una mujer pueda ser violada o abusada es inconcebible.

侵犯和待妇女绝不会发生。

Lo cierto es que abusé de esos ratos; darles principio resultaba más fácil que darles fin.

可以肯定的是，我糟蹋了那些时间，开头要比收尾难。

A un niño de años no se le quiere, se le acosa, se abusa de él.

你不会爱一个岁的男孩，你让他烦恼，待了他！

Las drogas son las deudas y, efectivamente, ayudan a vivir, siempre que no se abuse.

毒品是债务，事实上，只要不被滥用，它们就有助于生活。

Está bajo un hechizo, cegado, maltratado y abusado en su propio ser.

他被施了咒语，蒙蔽了双眼，他的存在受到了待和凌辱。

" El mercado blue está manejado por cuatro o cinco vivos que abusan de esta situación" , dijo Setti.

“蓝色市场由四五个滥用这种情况的人， ” 蒂说。

En el mundo ningún país es superior a otros, y ningún país debe abusar de su poder para intimidar a otros países soberanos.

这个世界上不存在高人一等的国家，也不应动辄以实力地位霸凌其它主权国家。

Los lingüistas creen que los mexicanos abusamos tanto de usar la palabra " ahorita" , que probablemente esto llevó a que se perdiera el significado original.

语言家认为墨西哥人过于滥用“ahorita”, 这可能就导致了该词失去其原本的意思。

Confío en que el diálogo prometido por usted en su discurso sea cierto y que no abuse de la prerrogativa y del privilegio que le estamos dando.

我相信你在演讲中给出的承诺是真实的，也相信你不会滥用我们给你的特权。

Me temo que, para desempeñar el grueso de esa tarea, tendré que seguir abusando de los distintos responsables de cada área concreta, como es su caso.

主要的工作，还得靠你们具体负责的同志去做。”

En realidad, es bastante probable que los españoles rechacemos algo por cortesía, para no molestar a la otra persona, para no abusar de su amabilidad.

事实上， 我们西班牙人很可能出于礼貌而拒绝某件事，以免打扰对方，以免滥用他们的好意。

Que se abra por sí misma y que vuelva por su voluntad. Después de todo abusé mucho de ella de noche cuando era necesario soltar y unir los varios sedales.”

让它自行张开，自动恢复过来吧。我毕竟在昨夜把它使用得过度了，那时候不得不把各条钓索解开，系在一起。

En otro sitio, un señor de ella estaba enamorado y a todos les convenció de que Rhaegar había abusado de Lyanna y su hermano enfureció.

在另一个地方，一位先生也爱上了她，所有人都认为雷加侮辱了莱安娜，他的哥哥怒了。

Han de ser rectificadas las conductas erróneas de un pequeño número de países de abusar de las sanciones unilaterales, cortar la asistencia para el desarrollo, y congelar los activos legítimos de otros países.

少数国家滥施单边制裁、切断发展援助、冻结他国合法资产的错误做法必须纠正。

Si tu mente fue programada para ser impulsiva, agresiva y egoísta, también es más probable que abuses de las drogas, te sientas excluido, sufras depresión o termines en la cárcel.

如果你的思维被设定为冲动、好斗和自私，你也更有可能滥用药物、感到被忽视、患上抑郁症或最终入狱。

¿Deberían los padres recurrir a un estilo específico o deberían decidir qué es lo mejor para hacer en una situación dada, siempre y cuando no descuiden o abusen de su hijo?

父母应该采取特定的方式， 还是应该决定在特定情况下最好做什么，只要他们不忽视或待孩子？

Las mujeres y los niños se mantenían en cubierta y eran abusados por la tripulación, mientras que a los hombres se les hacía bailar para mantenerlos ejercitados y contener las rebeliones.

妇女和儿童被关在甲板上并受到船员的待，而男人们则被迫跳舞以保持锻炼和遏制叛乱。

Pensamos que el abuso sólo afecta a la persona que ha padecido abusos, pero no es verdad; afecta a la familia de la persona abusadora y afecta a la familia de la persona abusada.

我们觉得，侵害只会给受害人带来影响，但事实并非如此；侵害还会影响受害者和施害者的家人。