¿Recuerdan cuando Mike estaba abrumado con ofertas de becas?

还记得Mike拿到奖金通知书时的慌乱吗?

La señora Philips se quedó totalmente abrumada con tal exceso de buena educación.

这种过分的礼貌使腓力普太太受宠若惊。

Ya estaba dormitando en una chaise longue, abrumada por el cansancio.

她已经疲惫不堪地躺在一张长椅上睡着了。

Todo esto se lo está inventando usted —protesté, abrumado por aquel retrato dantesco.

“这一切听起来就像是您编出来的！”我觉得费尔明讲的这一切，实在太不可思议了。

¿Te sientes abrumado con más frecuencia de lo normal?

你是感到不堪？

Todo para implicar al público, pero el éxito les ha abrumado.

一切都让公众参与进来，但成功却压倒了他们。

Según la psicoterapeuta Sheri Jacobson, sentirse abrumado mentalmente podría ser una reacción interna al estrés externo.

根据心理咨师Sheri Jacobson的说法，在精神上感觉被压垮可能是对外部压力的一种内部反应。

Incluso los computadores son abrumados algunas veces.

甚至计算机有时也会不堪。

Hemos hablado con ella y nos ha contado que está abrumada por las muestras de apoyo recibidas.

我们与她交谈过，她告诉我们，她对所获得的支持感到不知所措。

Pedías ayuda cada vez que te sentías abrumado.

每当你感到不知所措时， 你都会寻求帮助。

Pedirás ayuda si te sientes abrumado.

如果您感到不知所措， 您会寻求帮助。

Entonces, eso es lo que yo creo que lleva a que a veces sí me sienta como abrumado, agotado.

所以，我认为这就是导致我有时感到不知所措、疲惫不堪的原因。

Y la verdad es que me sentí abrumada o como se dice en inglés burnt out.

事实上，我感到不知所措，或者用英语说，我感到精疲力尽。

Estaban abrumados en medio de la incertidumbre por la evolución del trasplante, pero igual salieron a hablar con los medios.

在移植进展的不确定性中，他们不知所措，但他们仍然出去接受媒体采访。

La pobreza no infunde terror a una muchacha sin experiencia como Agnes, pero su padre está completamente abrumado por la calamidad.

贫穷不会让艾格尼丝这样没有经验的女孩感到恐惧，但她的父亲却完全被这场灾难压垮了。

No, ante una vista tan majestuosa como aquella, se sintió tan genuinamente abrumada por la emoción que no tuvo palabras para describir lo que sentía.

面对这壮美的景色，她处于一种敬畏和窒息的状态，始终没能说出一句赞美的话来。

Una noche, sin embargo, abrumada por la pesadumbre, María preguntó con voz suficiente para que la oyera su vecina de cama: —¿Dónde estamos?

然而，一天晚上，玛利亚实在压抑不住心中的悲伤，小声问旁边的人：“我们在哪里？”

El coronel Gerineldo Márquez se limitaba entonces a escuchar, abrumado por la impresión de estar en contacto telegráfico con un desconocido de otro mundo.

面对这样的情况，格林列尔多·马克斯上校只能难受地倾听，觉得自己是在电话上跟另一个世界的陌生人说话。

Es posible que te sientas así debido a una sobrecarga de estrés en tu vida, o que estés abrumado por todas esas responsabilidades y tareas pendientes.

你可能因为生活中的压力过大而产生这种感觉，或者是所有那些任务和待办事项压垮了你。

Cuando Nicolás se detuvo, Diego se había dado cuenta de que su compañero estaba abrumado, por eso le dio un consejo.

尼古拉斯停下脚步时，迭戈已经注意到他的同事不知所措，于是他给了他一些建议。