Abordará el avión en la puerta 6.

您将在6号门登机。

El dinero será manejado por la Fundación Motsepe, la cual aborda cuestiones de educación y salud.

这笔款项将由莫特赛比基金管理，用于解决教育及健康问题。

Parece que ya va a empezar a abordar.

似乎要开始登机了。

El comunicado añade que se toma estos temas muy en serio y que la familia los abordará en privado.

这份声明还补充说，王室非常重视这些问题且会在私下进行解决。

Hay personas que no pueden dormir, pero ese es otro tema que luego abordaremos en WHAT IF en español.

有人还失眠呢，这又是另一个话题了，我们What if en español之后会讲。

Cayé obedeció; dejóse llevar por la corriente, y desapareció tras el pajonal, al que pudo abordar con terrible esfuerzo.

卡耶塔诺听从了；他顺水游去，消失在针茅草地后面，然后花了巨大力气才爬上岸。

La publicación destaca que el extremismo religioso y las actividades terroristas violentas se abordan de acuerdo con la ley.

该出版强调，宗教极端主义和暴力恐怖活动是依法处理。

Algunos INTP pueden abordar las emociones como un problema a solucionar, en lugar de mostrar apoyo emocional.

一些INTP可能会把情绪当作问题来解决，而不是展示情感支持。

Cuatro horas más tarde, un paquete, no teniendo respuesta, desprendió una chalupa que abordó al María Margarita.

四个小时后，一艘客轮因为没有得，便放出一条小艇登上了“玛丽亚·玛格丽特”号。

Antes de abordar el avión, recuerda tramitar tu visa de turista en la fila de documentación del aeropuerto.

上飞机之前，记得在机场材料办理队列办理旅游签证。

Muchas cuestiones, que aborda la inteligencia artificial y que necesitan perfiles de humanidades.

人工智能解决许多问题都需要人文档案。

Ban apeló además a la responsabilidad compartida y pidió compasión para abordar el fenómeno de los desplazamientos masivos de refugiados.

潘基文还谈责任分担问题，呼吁各方在处理大规模难民移民安置问题时要有怜悯之情。

Debemos persistir en abordar las diferencias de forma pacífica y resolver las disputas mediante diálogos y consultas.

我们要坚持以和平方式处理分歧，以对话协商解决争端。

Hay muchas corrientes que abordan el libre albedrío y cada una tiene sus propias ideas.

有许多流向解决了自由意志问题，每个流向都有自己想法。

No solamente, como hemos abordado, en el lenguaje.

正如我们所讨论，不仅在语言方面。

Por eso, después del genocidio, los criminales deben ser responsabilizados y el trauma debe ser abordado.

因此，种族灭绝发生后，必须追究犯罪分子责任，必须解决创伤问题。

El director mencionó que esta petición se abordó durante su viaje a Teherán la semana pasada.

该主任提，这一要求在上周访问德黑兰期间得了解决。

Primero abordaremos una característica que salta a la vista, o más bien, al oído: la pronunciación del castellano argentino.

首先，我们来看一个显而易见特点，或者说是显而易听：阿根廷西语发音。

Dije, entre adivinatorio y sagaz, que antes de abordar el tema del prólogo, describiría el curioso plan de la obra.

他半是猜测，半是机灵地说，在提序言之前，我会介绍作品奇特构思。

Ambas tienen una forma muy existencialista de abordar la narración y tratan temas bastante profundos como la muerte y la violencia.

这两部作品都以非常存在主义方式讲述故事，涉及死亡和暴力等深刻主题。