1.¿Sabías que esta fue la última letra que se incorporó al abecedario español?

你知道这是最后一加入西班牙语表的吗？

2.¿Y cómo hacíamos antes de que se incorporara la W a nuestro abecedario?

当W出现表中之前。我们是怎么做的呢？

3.Para comunicarse, realizan una simplificación del abecedario.

为了方便交流，他们使用了简化的表。

4.Es sin duda una de las letras más distintivas del abecedario español.

毫无疑问，ñ是西班牙语中最与众不同的。

5.La palabra ZETA con Z es la letra del abecedario mientras que SETA con S es un hongo.

带 Z 的 ZETA 是表中的，带 S 的 SETA 是蘑。

6.La Academia está formada por 46 miembros de número, cuyas plazas están designadas con letras mayúsculas y minúsculas del abecedario.

皇家语言学院由46名成员组成，其席位被标以的大写和小写。

7.La escritura de todas las letras del abecedario tiene una historia interesante que se puede rastrear miles de años atrás.

表中所有的写法都有一可以追溯到几千年前的有趣的故事。

8.Clasifica las letras del abecedario en estos dos grupos: vocales y consonantes.

vocal 元音， consonante 辅音。

9.En este contexto escribir significa mucho más que conocer el abecedario, saber " juntar letras" o firmar el documento de identidad.

这种情况下，写作不仅仅意味着了解表、了解如何“连接”或签署身份证件。机翻

10.No sería hasta los tiempos modernos que la (Real Academia Española) y los principales gramáticos del español incluyeron esta letra en el abecedario oficial de la lengua.

直到现代，西班牙皇家语言学院及主要语法学家才将这一纳入西班牙语官方表。机翻

11.La RAE, en sucesivas reformas ortográficas, terminó por reconocerla oficialmente como parte del abecedario en 1969, aunque con la aclaración de que se emplea principalmente en " extranjerismos y signos propios de otras lenguas" .

西班牙皇家语言学院多次拼写改革中，最终于1969年正式承认其为表的一部分，尽管同时指出它主要用于外来词和体现其他语言特征的符号中。机翻

12.Y antes de terminar, si te quedaste con la duda sobre cuáles son las letras más frecuentes del abecedario, te cuento que seguramente como ya sospechabas, se trata de tres vocales: la A, la E y la O.

结束这一视频之前，如果刚才你对使用频率最高的三感兴趣的话，我猜你应该已经猜到了，使用最多的是三元音A、E、O。

13.La A es la primera letra del abecedario español pero también es una palabra y una palabra muy importante en español.

14.O sea no se trata sólo de hacer una serie de signos para sustituir el abecedario (aunque podría ser muy útil para el espionaje en tiempos de guerra).