Trajiste margaritas y narcisos y solidagos y... ¿Solidago?

你带来了雏菊、水仙花、一枝花......Solidago？

Ana rió y golpeó a Diana con los marchitos narcisos de su ramo.

安妮大笑着，用花束中枯萎的水仙花打向戴安娜。

Eso ya me lo han dicho antes, pero tengo mis dudas al respecto —comentó escéptica Ana, oliendo los narcisos—.

“以前有人告诉过我，但我对此表示，”安娜闻着水仙花的气味，说道。

Cuando Marilla salió de la casa, Ana abandonaba la fragante penumbra del huerto con un ramo de narcisos en las manos.

当玛丽拉离开家时，安妮手里拿着一束水仙花，正离开芬芳幽暗的花园。

Pero hay algo, no sé qué es, que las hace parecer vulgares cuando están con Ana, aunque ésta no sea tan hermosa; es como si pusiéramos un narciso junto a las grandes peonías, eso es.

但有一种东西，我不知道是什么，让他们安娜在一起时显得粗俗，尽管她并不那么漂亮；就好像大牡丹旁边放一朵水仙花，就是这样。

¿Se acuerda de Don Narciso, el nazi?

记得Don Narciso，那个纳粹？

Eco se quedó en los bosques y un día conoce Narciso se enamora perdidamente de él, pero este no la correspondió, ya que al hablarle ella solo repetía sus últimas palabras.

厄科只得留在树林中，有一天，她遇到了纳西索斯并疯狂爱上了他，但后者无法给她回应，因为她只能重复纳西索斯的最后一句话。

Por otro lado, estoy seguro que todos escucharon hablar de la Fontana di Trevi en Roma, de Nicola Salvi, pero me gustaría mostrarles también el transparente de la Catedral de Toledo, de Narciso Tomé.

另一方面，我相信每个人都听说过罗马的特莱维喷泉，是尼古拉·萨尔维建造的，但我想给你们展示的是托莱多大教堂的透视祭坛，出自纳西索·托梅。

Su nombre es la versión femenina de Narciso, un joven muy hermoso y también muy creído que, al ver su propio reflejo en el agua y querer besarlo, cayó en el lago y se ahogó.

她的名字是女性版的纳西索斯，一个十俊美的年轻男子，同时也非常自恋，当他看到自己在水中的倒影时，便想亲吻倒影，结果他掉入湖里淹死了。

Al llegar al borde del agua, Narciso vio una imagen reflejada allí y se enamoró al instante.

Su pérdida arruinaría la inversión realizada por ello, Narciso está podando y quita frutos a sus almendros para que el árbol centre todo el esfuerzo y reservas en sobrevivir.