La paloma es el emblema de la paz.
鸽子是象征。
El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.
全国都沉浸在喜悦中。
La paloma es el símbolo universal de la paz.
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz.
经历过战争人更知道价值.
En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.
我们继续进行努力,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。
Habían tratado de sellar la paz con Gorg,pero todo había sido en vano.
他们曾试图与戈尔格讲，但所有一切都是徒劳。
Esa legislación será particularmente necesaria en el contexto de la consolidación de la paz.
这些法在“建设”范畴内特别重要。
El nuevo Gobierno de Alemania continuará respaldando la reconstrucción y la paz en el Afganistán.
在新一届德国政府领导下，我们将继续致力于阿富汗重建与。
Las misiones de mantenimiento de la paz complejas incluyen personal de todos esos tipos.
而复合型维特派团由上述所有各类人员组成。
Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.
因此，联塞特派团已成功地完成了其维持使命。
Malasia celebra y apoya el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.
马西亚欢并支持设立建设委员会。
Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.
他将领导世界走向正义绝对。
Ese Afganistán es necesario para la paz, la seguridad y la estabilidad en la región.
这样一个阿富汗对在该区域实现、安全稳定是必要。
La expresión “consolidación de la paz” ha sido objeto de amplios debates.
对“建设”这个词进行了广泛讨论。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
这是实现与安全真正前提。
Su Gobierno demostró su compromiso de lograr la paz.
以色列政府已经表明其承诺。
Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.
这种虐待损害了我们努力联合国信誉。
Una vez que se alcancen la paz y la estabilidad, se puede procurar hacer justicia.
俟建立稳定之后，便可实行司法公正。
Incluso en nuestra labor en pro de la paz, hay que impulsar el desarrollo.
我们致力于，但也必须促进发展。
Al mismo tiempo, quedan muchos impedimentos que obstaculizan la paz y la seguridad sostenible.
与此同时，一些重大挑战成为持久与安全道路上障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por eso, presionar la paz mundial hoy es fundamental.
因此，最是要迫切实现界和平。
Oye tu, qué miedo, vamos a negociar la paz.
太可怕了，你听着，我们来议和吧。
Su madurez de criterio afianzó la paz doméstica.
梅梅成熟头脑帮助巩固了家庭和睦系。
Y los blancos son para la salud y la paz.
而白色内裤则代表健康与和平。
No por eso la paz había llegado a sus almas.
但是，他们心灵并未因此而得到安宁。
China ha hecho positivas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.
中国为促进界和平与发展作出了积极贡献。
China siempre es constructor de la paz mundial.
中国始终是界和平建设者。
El color azul simboliza la paz y la tranquilidad, y es el color más popular.
蓝色象征着和平与安宁，是最受欢迎颜色。
En su discurso se ha comprometido con la paz, la justicia social y la justicia ambiental.
在演讲中，他承诺会实现和平、社会公正和环境正义。
Las soluciones del problema es la promoción de la paz y los acuerdos de la paz.
解决这一问题出路，是谋求和平、推动和解、恢复稳定。
Las soluciones del problema es la promoción de la paz y los recuerdos de la paz.
El mundo no es totalmente pacífico, así que hay que salvaguardar la paz.
天下并不太平，和平需要保卫。
Tras sufrir las penalidades, uno comprenderá lo valioso que es la paz.
历经磨难，方知和平可贵。
¿Y por qué en una cafetería? A partir de ese momento perdí por completo la paz.
为什么在咖啡馆商讨呢？从那一刻起，我完全失去了耐心。
De golpe comprendí la nada, eso que había creído la paz, el término de la cadena.
突然，我明白了什么是虚无，我曾经以为那就是平静，是苦难终结。
15. Juan Pablo II: Si quieres la paz, trabaja por la justicia.
15. 约翰·保罗二：若欲和平，当为正义而奋斗。
Ma Wen promete a su amigo que le va a escribir tan pronto como llegue a la paz.
马文向朋友承诺，一到拉巴斯就给他写信。
Y la joven prestó el juramento a su madre, que murió contenta en la paz de su Señor.
于是小女孩儿就在妈妈面前起过誓，妈妈也愉快地安息怀了。
Sin embargo, esto de la paz no parecía ir con esa zona, y nadie quedó contento con los acuerdos.
然而，和平似乎并未降临在这片土地，双方都对该协议不太满意。
Encontrar la paz interior y la verdad absoluta es parte de tu esencia.
寻求内心平静和绝对真理构成了你本质一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
象征。
近平演讲 近平演讲 近平演讲 近平演讲 
生活对话系列 
在“建设
界
怀了。
