En la plaza Sant Jaume, minuto de silencio.

圣海梅广场默哀一分。

Este mediodía se ha hecho un minuto de silencio para recordarlos.

今天中，为纪念他们默哀一分。

El ayuntamiento de Barcelona convocó un minuto de silencio para mañana.

巴塞罗那市议会为明天默哀一分。

Hoy sus compañeros lo han recordado con este minuto de silencio.

今天，他的同事们为他默哀一分。

Hoy las han recordado con este minuto de silencio.

今天，他们以这一分的默哀来纪念他们。

Allí se ha convocado un minuto de silencio por las víctimas del accidente, Judith Huerta.

为事故的受害者 Judith Huerta 默哀一分。

Un acto que ha empezado con un minuto de silencio.

活动以一分的默哀开始。

Para esta tarde en la localidad de Guadalajara, se ha organizado un minuto de silencio.

今天，达拉哈拉镇举行了一分默哀活动。

Y minuto de silencio por las 193 víctimas.

并为193名遇难者默哀一分。

Al minuto de silencio de hoy, se ha sumado la Jefatura Superior de Policía de Cataluña.

加泰罗尼亚高级警察总部也加入了今天的默哀一分。

Hoy en Las Ramblas se les ha recordado con una ofrenda y un minuto de silencio.

今天，人们在兰布拉大道上为他们献祭并默哀一分来纪念他们。

Minutos de silencio en varias ciudades catalanas como Barcelona o Sabadell por las víctimas del terremoto.

巴塞罗那或萨瓦德尔等多个加泰罗尼亚城市为地震遇难者默哀几分。

Esta mañana se ha guardado un minuto de silencio en el pleno de Madrid por los 2 fallecidos.

今天上，马德里全体会议为两名死者默哀一分。

Minuto de silencio esta mañana en Zaragoza para condenar la agresión sexual denunciada en las Fiestas del Pilar.

今天早上，萨拉戈萨默哀一分，谴责皮拉尔节上发生的性侵犯事件。

Los asistentes han guardado un minuto de silencio por las víctimas de los ataques de Hamás.

与会者为哈马斯袭击的受害者默哀一分。

5 minutos de silencio frente al Ayuntamiento de Alcorcón, en Madrid, por la muerte de uno de sus vecinos.

马德里阿尔科尔孔市政厅前为一名邻居的去世默哀 5 分。

Allí han guardado 5 minutos de silencio, por los tres fallecidos ayer atropellados por un autobús que perdió el control.

他们在那里为昨天被失控巴士撞死的三人默哀五分。

Y en Sevilla se han guardado cinco minutos de silencio por Maya Villalobo, víctima hispano-israelí del ataque de Hamás.

在塞维利亚，人们为哈马斯袭击事件中的西班牙裔以色列受害者玛雅·比利亚洛博默哀五分。

Si, ya lo veíamos han sido muchos los municipios catalanes que han dedicado un minuto de silencio en recuerdo a las víctimas.

是的，我们已经看到了，加泰罗尼亚许多城市都为遇难者默哀一分。

Este día miles de personas llevan un ramo de flores, se reúnen en silencio frente a la tumba y se acuerdan de los que ya no están.

这天上千人都会带着一束花，一起在坟前默哀，祭奠已故的人们。