Los gastos de la construcción de esa fábrica se remontan a veinte millones.

那个工厂的建设费用高达两千万。

Para ese año estaremos contribuyendo 1.500 millones de euros anuales.

到那一年，我们将每年花费高达15亿欧元。

En total, los ingresos generados únicamente por ese concepto ascendieron a 3.151.920 dólares.

仅此一项业务所产生的总收入就高达3 151 920美元。

Hasta un 40% de las muertes infantiles podrían prevenirse con mayores cuidados en el hogar.

儿事件中，有高达40％的可通过改善家庭照料予以防止。

La tasa de uso común de jeringas ha llegado a alcanzar el 50% en algunos países de la región.

在该区域的一些国家，共用针管所占的比例高达50%。

Según estimaciones de la OIT, las mujeres representan hasta un 70% de la fuerza de trabajo del turismo mundial.

按照劳工组织的估计，妇女占全球旅游业劳动力的高达70％。

El precio varía hasta un 50% entre Yokadouma (a 800 km del puerto de Douala) y Mbanga (a 60 km de Douala).

在Yokadouma(离杜阿拉港口800公里)和Mbanga(离杜阿拉港口60公里)之的价差高达50%。

El desempleo entre los jóvenes era especialmente alto (40%) entre las edades comprendidas entre los 15 y los 24 años.

在15至24岁的青年中，失业率尤其高达40％。

Por ejemplo, observaron que el Proceso Kimberley había reducido el comercio ilícito de diamantes en bruto en casi un 70%.

例如，与会者注意到，金伯利进程显著减少了毛坯钻石的非法贸易，减少的幅度高达70%。

Muchos detenidos denuncian haber permanecido en esa situación durante varios años, en ocasiones hasta nueve, sin que se haya dictado sentencia.

据报道，许多被关押者被关押数年，有时高达九年而未被判刑。

Según el informe, en las zonas rurales la tasa de mortalidad derivada de la maternidad llegó al 16% y está aumentando.

根据该报告，区的孕产妇率已高达16%，而且还在不断增长。

Asimismo, sigue prestando apoyo de emergencia a los palestinos del territorio palestino ocupado, donde las tasas de pobreza alcanzan el 70%.

近东救济工程处还继续向被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦人提供紧急支助，那里的贫穷率高达70％。

Esa región padece las tasas de malnutrición más elevadas de Somalia (hasta el 23%) en parte debido a la inseguridad alimentaria crónica.

杰多的营养不良比率在索马里最高（高达23％），部分是长期的食品不安全所致。

De una población de alrededor de 200.000 personas, 70.000 fueron desplazadas de sus hogares y llevadas a centros de atención y campamentos.

在大约200 000人口中，有高达70 000人流离失所，被迫进入照顾中心和营。

El olivo es un árbol que alcanza los 4 o 5 m de altura y tiene un tronco corto, grueso y torcido

橄榄是一种高达四五米，树干短而粗并且弯曲的树。

Al parecer, el costo de la matrícula por año académico en algunas facultades, como las de odontología y farmacología, aumentó a 7.000 dólares.

据称学习特殊专业，例如牙医或药剂学的学费高达7 000美元。

Las pérdidas palestinas en la producción agrícola por las confiscaciones de tierras y los obstáculos al acceso alcanzaron los 320 millones de dólares75.

巴勒斯坦人由于土没收和交通阻碍而损失的业产出量高达3.2亿美元。

Mi país ha sufrido un huracán tras otro, deslizamientos de tierra e inundaciones por un costo de más de 500 mil millones de dólares.

我国经历了接踵而来的飓风、滑坡和洪水，损失高达5亿美元以上。

En la mayoría de los países, los hogares contribuyen una gran parte de los ahorros internos, porcentaje que en algunos casos llega al 80%.

多数国家的家庭储蓄占国内储蓄的大部分，在某些国家高达80％。

Las Partes contribuyentes pueden aportar hasta un 20% de las obligaciones financieras bilateralmente, en forma de actividades y proyectos que reúnan las condiciones estipuladas.

捐助方高达20%的财政义务可以由其使用合格项目和活动的形式通过双边途径加以履行。