Tiene un equipo excepcionalmente hábil de brujas y majos para guiarle.

有一支技艺巫师团队来指导您。

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

他们织布、加工陶器和金属制品时都表现出手工技艺。

Con este video quiero motivarte y decirte que tú también puedes hablar español, aunque no tengas un nivel avanzado.

通过这个视频，我想激励你，告诉你你也可以说西班牙语，哪怕你水平并不。

Y por primera vez en esta guerra, los rusos han lanzado un misil hipersónico.

这场战争中，俄罗斯首次发射了音速导弹。

Mientras, Kiev asegura que ha derribado por primera vez un misil hipersónico de Moscú.

与此同时，基辅声称首次击落了莫斯科音速导弹。

Mientras, Kiev asegura que ha derribado, por primera vez, un misil hipersónico ruso.

与此同时，基辅声称首次击落了俄罗斯音速导弹。

Realmente el Kremlin tiene un arte consumado en convertir el agredido en agresor.

实际上，克里姆林宫将受害者转化为侵略者方面确实技艺。

Como el misil hipersónico Kinzhal que ya han usado en Ucrania.

就像已经乌克兰使用音速导弹“匕首”一样。

Habría derribado todos salvo el intercontinental y el hipersónico.

他会击落所有目标，除了洲际和音速。

Que saben cocinar bien y que regañan mucho.

她们厨艺，但训起人来毫不留情。

Rusia con su Ariesnek, y occidente con todos sus sistemas de defensa aérea.

俄罗斯有其音速导弹，而西方则有其所有防空系统。

Primero visitó a los habilidosos hijos de Ivaldi.

首先，他拜访了技艺伊瓦尔迪之子们。

Una tarea que requiere gran habilidad y resistencia.

一项需要技艺和耐力任务。

Podemos tener algunos alumnos con dificultades en una materia y otros con altas capacidades.

我们可以有一些学生某门学科上有困难，而另一些则有能力。

Los meteoritos chocan bruscamente con la atmósfera a velocidades hipersónicas.

陨石以音速猛烈撞击大气层。

Era un trabajo muy importante y requería mucha habilidad y atención.

这是一项非常重要工作，需要技能和极大专注力。

Nosotros en su momento fuimos niños que destacaron por sus altas capacidades.

我们曾经是那些因能力而突出孩子。

Yo creo que era como una gran profesional de ser una esfinge.

我认为她就像一个非常谜语人。

Allí la esperaba un verdugo famoso por manejar la espada.

那里，一位以剑术闻名刽子手正等待着她。

Su madre era una mujer muy guapa, divertida, buena cocinera y con mucha personalidad.

她母亲非常漂亮，风趣幽默，厨艺，并且个性鲜明。