Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.

今天我们开始高级西班牙语课程的学习。

Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.

别担心，猪爸爸，我把你转给我们负责最高级别救援的人。

Como ves, hacer el superlativo en español es muy fácil.

正如你所看到的，西语里的最高级表达方式非常简单。

¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!

他说会给我们最高级的药浴汤！

Pues contrata Videítos Premium y sáltate todos los anuncios.

点击购买高级视频会员，即可跳过所有广告。

Al fin y al cabo, son superiores, digo, al menos ellos fueron al espacio.

毕竟他们更加高级，我是说，至少他们去过太空。

Destinados a cumplir labores de alto rango como profesiones importantes y puestos en el gobierno.

他们注定要从事高级工作，比如重要的行业和政府职位。

¿Cómo voy a montar un taller de alta costura?

我如何开设高级时装工作室？

No solo es importante cuando eres un estudiante de nivel principiante, también es súper, súper, súper, súper importante cuando has alcanzado un nivel intermedio y avanzado para mantener ese nivel y para seguir ampliando el vocabulario y perfeccionando.

它不仅你是一个初级水平的学生时很重要，当你达到中级和高级水平时，保持这个水平并不断扩大词汇量和完善，也是超级、超级、超级、超级、超级重要的。

En esta lección de español vas a aprender vocabulario que te permitirá sustituir " muy" , y de esta forma, hablar español mejor y con más calidad.

这节课我们来了解一些可以替代“muy”的词汇，这样你的西语会显得更高级。

No es otra la locura sino que éstas son cartas de Duquesas y de gobernadores, y estos que traigo al cuello son corales finos las avemarías, y los padresnuestros son de oro de martillo, y yo soy gobernadora.

“我没抽疯。这是公爵夫人和总督的来信。我脖子上戴的是用高级珊瑚做的念珠，两头的珠子是真金的。我是总督夫人！”

Pero no me negarás, Sancho, una cosa: cuando llegaste junto a ella, ¿no sentiste un olor sabeo, una fragancia aromática, y un no sé qué de bueno, que yo no acierto a dalle nombre?

有件事你别瞒着我，桑乔，你站边的时候，是不是闻到了一种萨巴人的味道，一种芳香或是其他什么高级东西的味道，我叫不出它的名称来。

Y si os cuesta hablar en español y queréis practicar hablando con alguien, tenemos dos clases semanales en directo para los miembros premium que sale a menos de 4 $ por clase.

如果你觉得开口说西班牙语很困难，想找人一起练习口语，我们的高级会员每周可以参加两节直播课，平均每节课不到4美元。

Por ejemplo, esos dos oficiales, a pesar de ocupar una posición que ni siquiera les permitía emplear los sistemas avanzados de la nave, fueron, sin embargo, capaces de realizar un gran análisis.

以这两名军官为例，以他们的级别甚至无权使用舰上的高级分析系统，却做出了如此卓越的分析判断。

Comencemos por decir que una " variante de preocupación" es la categoría más alta dentro del listado de variantes de covid creado por la Organización Mundial de la Salud.

首先我们要提到，“值得关注的变异体”是世界卫生组织建立的新冠病毒变异毒株列表上的最高级别。

El primer día de clase me di cuenta de que tenía problemas para alcanzar al grupo de nivel avanzado e, incluso, pensé en bajar a otro nivel inferior.

上课的第一天我就发现，我很难跟上高级班的步伐，甚至，我想调到另一个相对低级别的班。

Su bisabuelo fue prócer en la guerra de Independencia y su abuelo, un militar de alto rango que también ocupó un importante lugar en la vida pública.

他的曾祖父是独立战争中的英雄，他的祖父，是一位高级军官，也公共生活中地位崇高。

Hasta el amanecer no vi al teniente de fragata Jaime Martínez Diago, segundo oficial de operaciones, que fue el único oficial muerto en la catástrofe.

天亮后我一直没有看见海梅·马丁内斯·迪亚戈中尉，他是舰上的二副，是这次海难中唯一殒命的高级军官。

Es una creación del artista Fortuny: se hacen en Venecia y se venden sólo en algunos establecimientos selectísimos en las grandes ciudades europeas.

这是艺术家福图尼的作品，制作于威尼斯，只欧洲一些大城市最高级的商店里才有售。

Vamos a ver un ejemplo de cuándo podemos usarlo como muy sucio y luego vamos a ver la alternativa avanzada, cómo suena.

我们来看一个我们用“很脏”的例句，然后来看看替换成更高级的说法，听起来会怎么样。