La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.
贵族垄断了政府、军队和教会务。
Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.
他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类研究。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及政府一位代表提出。
El General Satish Nambiar, miembro del Grupo de alto nivel, y el Sr.
别小组成员萨蒂什·南比亚尔将军和秘书长代表莫蒂默先生解释说意图恰好相反。
El proyecto de plan se presentará en una reunión de funcionarios superiores para su aprobación.
计划草案将提交给官员会议，待其认可。
Antes de mayo se celebrarán varios cursos prácticos de capacitación dirigidos a mandos superiores.
在5月之前还将管理人员举办系列训练讲习班。
Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.
我谨谈谈小组关于制裁建议。
Esa era la obligación de esta cumbre.
这本来是我们在本次别全体会议上义务。
Era muy erudito y experto en historia, filosofía y ciencia.
他是一位知识分子，是历史、哲学和科学方面专家。
Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.
我们希望看到一些妇女担任能够反映她们贡献务。
Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.
我们别全体会议确非常重要。
Esa cooperación es esencial para esta reunión plenaria de alto nivel.
这种合作也是本次别全体会议取得成功关键因素。
El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.
核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。
Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado.
注销额超过10 000美元，须经专员批准。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特别努力进行专业人员征聘工作。
Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
联合国难民事务专员简报。
Además, son mayoría las mujeres entre los trabajadores no remunerados de actividades económicas familiares.
此外，成无报酬家庭工人妇女人数过多。 在公共领域，妇女不太可能获得位。
Constituyen el 38% de los funcionarios, pero sólo el 16% de los de categorías superiores.
尽管妇女占公务员系统38%，但担任务公务员只占16%。
La Audiencia Provincial revocó la sentencia y concluyó que sí existía voluntad de apropiación.
省法院推翻了这一裁决，认事实上存在盗窃钱财意图。
Este proceso incluiría, naturalmente, consultas con la Alta Comisionada, quien está dispuesta a prestar asistencia.
与专员协商自然是该过程一部分，她愿意提供协助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Altos niveles de cortisol pueden hacer que esas calorías adicionales vayan al vientre profundo.
肾上腺皮质醇甚至可以释放更高级的信号，让身体将多余的卡路里转化为内脏脂肪或者皮下脂肪。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始高级西班牙语课程的学习。
Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.
别担心，猪爸爸，我把你转给我们负责最高级别救援的。
Con esto te voy a explicar el superlativo en español.
通过这个，我来给你讲一讲西班牙语的最高级。
Como ves, hacer el superlativo en español es muy fácil.
正如你所看到的，西语里的最高级表达方式非常简单。
¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!
他说会给我们最高级的药浴汤！
Pues contrata Videítos Premium y sáltate todos los anuncios.
点击购买高级视频会员，即可跳过所有广告。
Al fin y al cabo, son superiores, digo, al menos ellos fueron al espacio.
毕竟他们更加高级，我是说，至少他们去过太空。
Destinados a cumplir labores de alto rango como profesiones importantes y puestos en el gobierno.
他们注定要从事高级工作，比如重要的行业和政府职位。
Tampoco existe un " español puro" o superior.
也没有" 纯西班牙语" 或者高级西班牙语。
Y ¿cómo voy yo a montar una casa de alta costura, Candelaria? — pregunté acobardada.
“我… … 我怎么可能开一家高级定制服装店，坎德拉利亚？”我有点儿被吓住了。
Vamos a ver un ejemplo y luego lo vamos a transformar con la alternativa más avanzada.
我们来看一个例子，然后用一个更高级的词汇来改写。
La visualización directa del pensamiento es una forma de comunicación superior, y más eficiente.
用思维的直接显示，当然是效率更高的高级交流方式。
Como respuesta, Estados Unidos funda la ARPA, Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa.
作为回应，美国成立了APRA，也就是国防部高级研究计划局。
Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.
想要精心装扮——高级时装斗篷、披肩、吉他或珠宝——我们拥有最好的工艺。
Miraflores cuenta también con una gran oferta gastronómica, desde restaurantes de alta cocina hasta locales de comida típica.
米拉弗洛雷斯还拥有丰富的美食选择，从高级餐厅到传统美食小店一应俱全。
Dentro de la alta nobleza tenemos a duques, marqueses y condes, cuyos títulos derivan de gobernadores del imperio carolingio.
在高级贵族中，我们有公爵、侯爵和伯爵，其头衔来自加洛林帝国的统治者们。
La alternativa más avanzada es decir después de un duro día de trabajo, todos en el equipo terminamos agotados.
更高级的说法是，在一天繁重的工作后，整个团队都精疲力尽。
Vamos a ver estas descripciones más avanzadas para que puedas sonar como todo un hispanohablante.
我们来看看这些让你听起来更像西语母语者的高级形容。
Los estudiantes de diferentes niveles pueden escoger según sus intereses cualquier asignatura entre los cursos básico, intermedio y superior.
不同水平地学生可以根据自己的兴趣，在初级、中级、高级课程中任意选课。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务。
。
