Pista de skate me suena como a lesión, como a fractura.

滑板公园让我想到的就是受伤，折。

La primera estimación habla de luxación de tobillo y fractura de peroné.

第一个估计是踝关节脱位和折。

Alejandro terminó en el hospital, con heridas, fracturas.

亚历杭德罗最终因受伤和折被送往医院。

Los hechos habrían pasado hace una semana y el chico está hospitalizado con diferentes fracturas.

这些事件生在一周前，男孩因不同的折住院。

El sábado me dejó en paz y mi única herida fue una pierna rota.

星期六让我一个人呆着，我唯一的伤是腿折。

Su esposo tiene lesión medular T6 T7, se perforó el pulmón, se fracturó el cráneo… No va a volver a caminar.

她的丈夫脊髓T6、T7受伤，肺部穿孔，颅折… … 再也无法行走。

El piloto ha tenido que ser operado del dedo que se rompió y se va a perder el Gran Premio de Argentina.

飞行员不得不对折的手指进行手术，错过阿根廷大奖赛。

Y con un grandísimo papel de Joan Barreda que, con un dedo roto, ha ganado su etapa número 30 en esta competición.

琼·巴雷达 (Joan Barreda) 挥了重要作用，手指折， 在本次比赛中赢得了的第 30 个赛段。

La oficina parecía una celda de monjes, y el médico era pequeño y lúgubre, y tenía la mano derecha escayolada por una fractura del pulgar.

这间诊室更像修士的小屋。医生个子不高，神情阴郁，因为拇指折，右手还打着石膏。

Los servicios de emergencias lo trasladaron al hospital Santa Ana donde se comprobó que sufría una fractura de fémur, que no ha requerido intervención quirúrgica.

紧急服务转移到圣安娜医院， 在那里股折，不需要手术干预。

Lo único que se le ocurrió a Billy Sánchez fue tirar un puñetazo de rabia contra la pared con la cadena enrollada en la mano, y se astilló los huesos.

比利·桑切斯当时唯一想到的就是狠狠地朝墙上打了一拳。因为铁链还缠在手上，手折了。

Perdió la vista en el bombardeo de su casa y sufrió una lesión en la cabeza con una fractura de cráneo y quemaduras graves por todo el cuerpo.

在家遭受轰炸时失去了视力，头部受伤，头折，全身严重烧伤。

El jugador sufrió una fractura en el tabique nasal a pocos minutos de terminar el partido que su seleccionado le ganó 1 a 0 a Austria por la Eurocopa.

在欧洲杯1-0击败奥地利队的比赛结束后几分钟， 这名球员鼻中隔折。

El joven ha sido estabilizado y trasladado al hospital 12 de Octubre en estado grave La Guardia Civil ha rescatado a un esquiador que se había roto la tibia y el peroné.

这名年轻人已经稳定下来，并于 10 月 12 日被转移到医院，情况严重。国民警卫队救出了一名胫和折的滑雪者。

Las fracturas le provocaron que estuviera postrada en cama durante largos periodos, y también la hicieron pasar por 32 operaciones a lo largo de su vida, así como llevar corsés y mecanismos de " estiramiento" de diferentes tipos.

因折而长期卧床，还因此在一生中接受了32场手术，还要穿着紧身衣，穿戴各种拉伸装置。

Esta es Denis El día de ayer, con estos niños no acompañados, su mamá sufrió una fractura de fémur y estaba ella y la abuela y la abuela de los niños no quiso avanzar por no dejar a su hija allá.

这是丹尼斯， 昨天，这些无人陪伴的孩子的母亲股折，她和孩子们的祖母都在那里， 但孩子们的祖母不想继续前进， 因为她不会把女儿留在那里。

Y a 150 en un barco que va a 60 km por hora flotando arriba del aire, una mala decisión puede ser una fractura o un esguince o una rotura de ligamentos, porque el barco se mete en el agua así, es peligroso.

而在时速60公里的船上，心率达到150时，一个错误的决定可能导致折、扭伤或韧带撕裂，因为船这样冲入水中是非常危险的。