有奖纠错
| 划词

El incumplimiento sostenido de esta medida socava los esfuerzos de quienes procuran establecer la paz en Somalia.

拒不遵守这项措施将破坏力求在索和平努力。

评价该例句:好评差评指正

El constante incumplimiento de esta medida socava los esfuerzos de quienes tratan de establecer la paz en Somalia.

拒不遵守这项措施将破坏力求在索和平努力。

评价该例句:好评差评指正

En Somalia, el agente (hawaladar) recibe el dinero en moneda fuerte, en la mayoría de los casos en dólares de los Estados Unidos, y hace la transferencia pertinente a la oficina del hawaladar extranjero que corresponda.

信托以硬通,大多数情况下是美元支付后,就向相应外国信托办事处进行相关汇款。

评价该例句:好评差评指正

La instauración de un gobierno viable en Somalia sigue constituyendo la mayor amenaza y miedo de quienes (miembros de las diferentes instituciones del Gobierno Federal de Transición, caudillos, empresarios, comerciantes, fundamentalistas religiosos y otros) actuando durante años en un territorio sin ley, han forjado sus propios feudos y acumulado poder político, con las consiguientes ambiciones personales, fuerza militar con sus propias milicias y, lo que es quizás más importante, riqueza personal.

有些(过渡联邦政府各机构成员、军阀、商界人士、贸易商、原教旨主义者等)在缺乏法治情况下,经过多年经营,了自己王国,拥有个人政治权力,野心勃勃,通过组自己民兵而拥有军事实力,而且或许更重要是,他们在不断积聚个人财富。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sodomía, sodomita, sodomizar, soez, sof-, sofá, sofá cama, sofacito, sofaldar, sofaldo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio ONU当月最新

Las sequías provocaron más de 1.300.000 desplazamientos internos y Somalia volvió a ser uno de los países más afectados.

干旱造超过 1,300,000 境内流离失所,索马里再次影响最严国家之一。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

El mayor número se verificó en los territorios palestinos ocupados, seguido de la República Democrática del Congo, Myanmar, Somalia, Nigeria y Sudán.

被占领巴勒斯坦领土数最多,其次是刚果民主共和国、缅甸、索马里、尼日利亚和苏

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Somalia es el país del mundo donde hay más personas en esta situación crítica que también sufren en Afganistán, Burkina Faso, Nigeria, Sudán del Sur y Yemen.

在阿富汗、布基纳法索、尼日利亚、南苏和也门,索马里是世界上有更多处于这种危急局势中国家。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Creo que lo que tiene importancia no es cómo se llame una persona, sino cómo se comporte — dijo Marilla sintiéndose obligada a inculcar una moral sana y útil.

“我认不是一个名字是什么,而是他方式,”马里拉说,她觉得有义务灌输健康和有用道德。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Y todavía, sobre cambio climático, unas inundaciones devastadoras y sin precedentes en África Oriental han obligado a cientos de miles de personas a abandonar sus hogares en Burundi, Kenia, Ruanda, Somalia, Etiopía y Tanzania.

然而,在气候变化方面,东非发生前所未有毁灭性洪水迫使数十万逃离布隆迪、肯尼亚、卢旺达、索马里、埃塞俄比亚和坦桑尼亚家园。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sófora, sofreír, sofrenada, sofrenar, sofrito, sofrología, sofrologico, sofrólogo, sofroterapia, software,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接