Para encontrar uno fuera de Sudamérica tenemos que irnos al Kilimanjaro.

要想在南美洲之外找到一座火山，我们就得去乞力马罗山了。

En la esquina, una pequeña caja verde con cuatro banderitas rosas, espera sobre su catrecillo, la lente al soI.

街角，一只绿盒子，插着四面玫瑰旗，镜口向着太阳，在它马上等着。

Comprar mazapanes estas navidades será entre un 5 y un 10% máscaro.

今年圣诞节购买马潘甜点将会便宜5%到10%。

La de Vanesa en Mazarrón y la de María, en Madrid.

瓦内萨在马拉翁案件和玛丽亚在马德里案件。

Porque Llamazares es de esos que cuando viaja, le gusta mirar por el retrovisor.

因为拉马雷斯就是那种喜欢在旅行时回头看后视镜人。

A tan solo media hora en coche esde Aviñon llegamos a Mazan.

仅需开车半时从阿维尼翁就能到达马ン。

Subir al Kilimanjaro era algo que yo tenía desde hace mucho tiempo en mente.

-登上乞力马罗山是我很久以来就在心里想法。

Puede que su entrenador, Mazzarri, ni siquiera llegue al partido.

教练马里可能甚至无法到场。

Además del turrón, hay otros postres típicos navideños como el mazapán o los polvorones.

除了牛轧糖，还有其典型圣诞甜点，如马潘或波沃伦斯。

A la luz del crepúsculo se ven los montes Kenia y Kilimanjaro.

在暮光中，肯尼亚山和乞力马罗山若隐若现。

La mazamorra morada es otro dulce infaltable dentro de nuestra comida callejera.

紫马莫拉是我们街头美食中不可或缺甜品。

¿Y conoces el mazapán o el polvorón?

你知道马潘还是波尔沃农吗？

A lo mejor escalar el Kilimanjaro, ciento veinte puntos.

也许攀登乞力马罗山，打一百二十分。

Celia Mazza, corresponsal del confidencial en Reino Unido.

塞莉亚·马，该媒体派驻英国记者。

Magiaré y en un tris, con una varita así.

马尔，转眼间，就拿着那样魔杖。

Habíamos pasado el monte del quirófano y vamos a llegar a la cumbre del Kilimanjaro juntos.

我们已经度过了手术室难关，我们将一起登上乞力马罗山顶峰。

Hacia el sur se extienden las vastas llanuras del Gran Cazadero, que llegan hasta el Kilimanjaro.

向南延伸是广袤大型狩猎场平原，一直延伸到乞力马罗山。

Otro dulce típico de esta fiesta, de la Navidad, es el mazapán.

另一个典型节日甜点，圣诞甜点，是马潘。

El Rankin de acumulaciones lo tenemos con 100 l por metro cuadrado en Mazaricos en A Coruña.

马里科斯降雨量达到了每平方米100升。

Más exactamente soy de la frontera con la Argentina, que es Pocitos, Salvador Mazza es co-, más conocido.

更确切地说， 我来自与阿根廷交界波希托斯，萨尔瓦多·马更为人所知。