Aunque mi tía se resistió, la promesa de un pago extra terminó por convencerla.

尽管我姑姑起初反对，但额外的报酬承诺最终还是说服。

Y, además, logró una paga extra ese día. Dicho esto, vamos a analizar las expresiones usadas en la historia.

且， 他那天还拿到额外的报酬。 话说回来，让我们来分析一下故事中使用的表达。

450 pesos colombianos al mes y una paga extra. Si está conforme podemos vernos mañana en mi casa y firmar el contrato.

每月450哥伦亚索另加一笔额外报酬。如果你同意的话，我们明天可以我家见面签合同。

Y por este motivo, actualmente, todos los trabajadores en España tienen derecho por ley a dos retribuciones más a lo largo del año.

正因为这个原因，目前所有西班牙的员工都有权依法每年获得两次额外的报酬。

Y estamos en lo cierto, porque una definición de las pagas extra es esta, remuneraciones adicionales a las que tienen derecho todos los trabajadores españoles por cuenta ajena.

我们是对的，因为额外工资的定义之一是所有西班牙就业工人都有权获得的额外报酬。

La resolución establece que se podrán asignar " unidades retributivas adicionales" a los funcionarios a cargo de las diferentes áreas que hayan reducido personal, lo que significa que se premia con un plus salarial adicional al que más recortes efectuó.

该决议规定， 可以向负责不同领域且已减少人员的官员分配“额外的报酬单位”，这意味着对裁员最多的部门给予额外的工资奖励。