Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.
这只是一个梗概，这题目的
章我以后把它写好。
Se emiten en tres idiomas y tres lenguas (inglés, portugués, español, kofán, quechua y shuar); las páginas Web (www.iniciativaamazónica.org), un sitio en la Web para facilitar el acceso masivo a información general y especializada sobre el Amazonas; y estudios y publicaciones, investigaciones sobre temas importantes para las ciudades indígenas y las organizaciones amazónicas, de los que cabe destacar la Enciclopedia de ciudades indígenas del Amazonas, una edición de gran calidad que proporciona una amplia información sobre demografía, historia, conflictos, visión del cosmos, iconografía y fotografías de más de 300 ciudades amazónicas.
以3种语和3种土著语（英、葡萄牙、西班牙、co fan、quichua和shuar）播放；网页（WWW.iniciativaamazónica.org）：该网站是为了便利广大民众查阅关于亚马
的一般资料和专门资料；研究和出版物：关于土著城镇和亚马
的重要题目的调查，其中必须强调“亚马土著城镇的百科全书”，该书的编辑内容质量高，可以提供有关300多个亚马城镇的广泛的人口信息、历史、冲突事件、宇宙的新构想、图像材料和照片。
En cuarto lugar, el informe de CRiSPS sobre este tema y la experiencia adquirida por la OSIA ofrecen útiles indicaciones sobre lo que hace falta para establecer una plataforma de compras electrónicas, y especialmente la necesidad de transformar las culturas de organización, realinear las políticas y las normas, cambiar el conjunto de competencias del personal de compras mediante una actividad sistemática de readiestramiento, y aceptar los inevitables recortes de plantillas, mediante la eliminación natural de los puestos o por otros medios.
其四，策略性采购和供应研究中心就这个题目和采购处迄今吸取的教训提出的报告清楚指出成功发展电子采购平台的必要条件，特别是下列各种需要：改变化、重新调整政策和规则、通过有系统的培训改变采购人员的个人技能集、接受或通过正常人员耗损或通过其他方法裁员的必然性。
La información facilitada por las organizaciones respecto del tema de la compra electrónica (en su sentido estricto del empleo de sistemas e instrumentos de TIC para llevar a cabo de modo pleno o parcial la función de adquisiciones a lo largo de todo el ciclo), denota algunas diferencias dentro del sistema de las Naciones Unidas con respecto a las prácticas actuales de compra electrónica y los avances logrados hasta la fecha.
各就电子采购题目(基本上指在采购流程的一部分或整个过程中使用信息通信技术系统和工具履行采购职能)提供的资料表明，联合国系统各实体当前的电子采购做法及迄今所取得的进展情况有些差异。
En este sentido, la denominada Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación (PSI en sus siglas en inglés) erosiona la unidad internacional que debiera existir en torno al tema de la no proliferación y la lucha contra el terrorismo y, en la práctica, trata de suplantar el papel de las Naciones Unidas y de los tratados internacionales y organismos intergubernamentales existentes en materia de desarme y control de armamentos.
所谓《防扩散安全倡议》削弱在不扩散题目和反恐斗争中需要的国际团结，实际上设法取代联合国、国际条约和现有政府间在裁军和军备管制领域的作用。
Valoramos la posición respecto a la ayuda oficial al desarrollo con los países de renta media recogida en la declaración de la Cumbre de Jefes de Estado de las Naciones Unidas y encomendamos a la SEGIB realizar el seguimiento de esta temática, profundizando en la caracterización y tratamiento de los distintos niveles de desarrollo humano, con especial atención a los países más pobres y vulnerables.
我们强调对联合国国家元首和政府首脑会议宣言所载的中收
国家《官方发展援助》的立场，并建议伊美秘书处继续研讨此题目，加深认识和处理人类发展各方面，特别注意穷国和脆弱国家。
La Oficina contribuyó al estudio práctico recientemente publicado por el Grupo acerca de la experiencia de los organismos de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de proyectos relativos a la justicia de menores y los niños que tienen problemas con la ley, titulado Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law.
它在办事处的协助下，对联合国机构和非政府在少年司法和儿童违法领域执行有关项目的经验进行了实际审查，审查的题目是“保护违法儿童的权利”。
Más recientemente, la oposición rotunda a que el Documento Final adoptado por los Jefes de Estado o de Gobierno durante la Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General incluyera una sección sobre el tema del desarme y la no proliferación en todos sus aspectos.
最近坚决反对大会第六十届会议高级别全体会议期间由国家元首和政府首脑通过的最后件，包括裁军和不扩散题目所有方面的一个章节。
Los Estados Unidos, desoyendo los insistentes reclamos de la comunidad internacional, impidieron cualquier acuerdo sobre este importante tópico, evidenciando una vez más su vocación unilateralista y el exiguo valor que conceden al multilateralismo y las soluciones multilaterales en la esfera del desarme, el control de armamentos y la no proliferación.
美国不顾国际社会坚持的要求、妨碍关于此重要题目的任何协定，再次证明其单边使命，对多边主义以及裁军、军备管制和不扩散领域的多边解决办法毫不重视。
Los temas seleccionados, que se relacionan particularmente con la solución de problemas que se plantean en la práctica y requieren un examen especializado a fondo, también se refieren a las cuestiones abarcadas por la Ley de enmiendas y adiciones a la Ley de procedimiento penal y el Código Penal.
所选题目特别涉及解决从实践中产生的并需要专家深审查的具体问题，其中还包括《刑事诉讼法之修正法和增订法》以及《刑法典》所涵盖的领域。
El Servicio de Aprendizaje de la OSSI, que presta servicios en el marco de la División de Supervisión, Evaluación y Consultoría, promueve el conocimiento práctico y el aprendizaje de materias relacionadas con la supervisión tanto en el marco de la OSSI como en los demás departamentos y oficinas.
在监测、评价和咨询司下运作的监督厅学习处为监督厅和其他部门及办事处促进在与监督有关的题目方面的实用知识和学习。
El Día se celebró en Mauricio con una serie de seminarios sobre el Programa de Habilitación de la Juventud, un curso práctico nacional sobre integridad, un foro nacional sobre la mujer y un seminario sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y la Juventud.
毛里求斯为纪念国际日举行了各种讲习班，讨论题目包括青年自主方案、全国廉洁问题讲习班、全国妇女论坛、《联合国反腐败公约》和青年。
Igualmente, se puede concluir que el acto del Estado puede estar dirigido no solamente a otro Estado sino a entidades distintas a él, como sería el caso del acto de Jordania, e inclusive las manifestaciones de la Confederación Helvética, en todo caso, sujetos de derecho internacional.
还可以断定国家行为不仅针对另一个国家，而且其他实体，例如约旦的行为，甚至瑞士联邦的声明——是国际法的题目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
的奶酪 
载更多
域发展政策内。
们看一下不同的
三四行便说：“
地考虑‘改 变’这个
DELE考试，也许至少有一道
求。
与者，现在开始第一道
