Pronto tomaría forma una cultura rudimentaria.

原始文化很快便初具雏形。

Muchos niños escribieron sus primeros relatos proto literarios.

许多孩子写下了他们的第一篇文学雏形故事。

Fueron el germen de lo que hoy pueden encontrar en la cartelera.

它们如今你在影院看到的电影的雏形。

Creo que, dentro de 20 o 30 años, con suerte, estamos empezando a verlo.

我认为，再过20到30年，如果幸运的话，我们就开始看到它的雏形了。

Eran las llamadas boticas, precursoras de las modernas farmacias.

它们就所谓的药房，药店的雏形。

Embrión de la Biblioteca Nacional de España.

西班牙国家图书馆的雏形。

Es el germen del actual Cuerpo de bomberos.

这今消防队的雏形。

De vuelta en Caprivi, en los últimos años ha comenzado a tener un turismo más incipiente.

在卡普里维地带，近年来旅游业开始初具雏形。

Y la gente le encantó, le fascinó, y ahí nació... Que hizo una clase como de baile.

人们对此喜爱至极，深深着迷，就这样，一种舞蹈课的雏形诞生了... 他即兴发挥，疯狂地跳着，随心所欲，舞动着，舞动着，舞动着！

Estamos ante el germen de los juegos de rol modernos y de las aventuras gráficas que conocemos en la actualidad.

我们面前的角色扮演游戏和如今所知的图形冒险游戏的雏形。

Lo que yo he hecho es solamente un embrión de lo que se puede llegar a hacer con las tortillas.

我所的一切只用煎蛋饼的东西的雏形。

Y bueno, así quedó institucionalizado, pero eso fue el prototipo de Sumba, por un accidente, por un olvido de música.

于，它就这样被制度化了，但那次意外和音乐的遗忘，却为了Sumba的雏形。

Y bueno, así quedó institucionalizado, pero ese fue el prototipo de Sumba, por un accidente, por un olvido de música.

于，它就这样被制度化了，但那次意外和音乐的遗忘却为了Sumba的雏形。

Los engranajes, los rodillos que presionaban los tipos móviles sobre el papel, ahí van a ser los libros modernos, ¿no?

齿轮、压印活字到纸张的滚筒，这不就书籍的雏形吗？

La propuesta fue el germen de los futuros centros dedicados al estudio y titulación de los profesionales de educación física.

该提案为了未来专门研究和授予体育教育专业人员学位的中心的雏形。

Y bueno, así quedó institucionalizado, pero eso fue el prototipo de Zumba por un accidente, por un olvido de música.

于，这便被制度化了，然而这却由于一次意外、一次音乐遗忘而诞生的Zumba雏形。

Pronto tomaría forma una cultura rudimentaria. Las respuestas específicas a los impulsos generalizados del instinto rápidamente vendrían a ser los patrones específicos de cultura.

原始文化很快便初具雏形。对本普遍冲动的具体反应，将会快速为文化中的特定模式。

En esta danza ancestral, entre el hombre y el animal, nacieron los primeros esbozos de lo que hoy conocemos como tauromaquia.

在这项古老的舞蹈中， 人与动物之间，诞生了今天我们所知的斗牛艺术的最初雏形。

Y aquí es donde realmente empezamos a ver la visión de Warren Buffett sobre lo que iba a ser Berkshire Hathaway.

而正在这里，我们开始真正看到沃伦·巴菲特对伯克希尔·哈撒韦未来发展愿景的雏形。

En 1920 las grandes potencias intentaban dar una oportunidad a la paz constituyendo la Sociedad de Naciones, embrión de la futura ONU.

1920年，各大强国试图通过建立国际联盟（即未来联合国的雏形）为和平创造机会。