En este pueblo de Shaanxi, familias enteras viven en pisos sin acabar, sin luz ni agua corriente.

在这个陕西的村庄，整个家庭都住在未完工的楼房，有电也有自来水。

La vía férrea reduce el tiempo de viaje entre Xi'an, capital de Shaanxi, y Lanzhou de seis a tres horas.

该铁路将陕西省会西安与兰州之间的旅行时间从六小时缩短至三小时。

Li hizo la declaración durante una visita de inspección el lunes y martes a la provincia noroccidental china de Shaanxi.

李在周一和周二对国西北的陕西省进行考察访问时作出了这一声明。

También irá a Xi'an, capital de la provincia noroccidental china de Shaanxi, donde se encuentran los famosos guerreros de terracota.

他还将会前往国西北部陕西省的省会西安，那有着名的兵马俑。

El 1 de abril de 2017, nuevas ZELC fueron lanzadas en las provincias de Liaoning, Zhejiang, Henan, Hubei, Sichuan y Shaanxi, así como en la municipalidad de Chongqing.

201741日，辽宁、浙江、河南、湖北、四川和陕西等省份以及重庆市启动了新的自贸区。

El oso panda gigante sólo vive en estado salvaje en el centro-oeste de China, sobre todo en las zonas montañosas de las provincias de Sichuan, Shaanxi y Gansu.

大熊猫仅在国的西部野外生存，主要分布在四川、陕西和甘肃的山区。

Debido a la modificación de su entorno por los humanos, ahora mismo solo se encuentran en los bosques de bambú de las remotas regiones montañosas de las provincias de Sichuan, Shaanxi y Gansu en China.

由于人类对环境的影响，目前只能在国四川，陕西和甘肃省偏远山区的竹林找到它们了。

Las autoridades de China señalan que entrarán en fase de prueba siete nuevas zonas de libre comercio en las provincias de Liaoning, Zhejiang, Henan, Hubei, Sichuan, Shaanxi, así como en el municipio de Chongqing.

国当局表示，将在辽宁、浙江、河南、湖北、四川、陕西以及重庆市启动七个新的自由贸易试验区的测试阶段。

Otra terminal muy ajetreada es la de la provincia de Shaanxi, en el noroeste del país, ya que es aquí donde se conectan 20 capitales de provincia del este, noreste y suroeste de China.

另一个非常繁忙的车站是位于国西北部的陕西省火车站，因为这是连接国东部、东北部和西南部20个省会城市的枢纽。