Había sido el fundador de las Juventudes Republicanas de Aragón.

他以前阿共青年组织的创始人。

También hay algo de influencia árabe en Colombia.

哥伦比亚也受到了阿伯世界的影响。

Pues yo ahora mismo me iría a Dubái. A bailar con los árabes.

我现在就去迪拜。去阿伯人跳舞。

Pues bien, Aragón y Cataluña no participan de esa colonización.

阿加泰罗尼亚并没有参与这项殖民行动。

Tenemos a otro grupo de vizcaínos, otro de guipuzcoanos y otro de alaveses.

还有一群比斯开人，另外还有吉普斯夸人阿瓦人。

Pero antes de que se creara España, Ibiza pertenecía al Reino de Aragón, que la conquistó en 1235.

在西牙建立之前，伊比萨岛隶属于阿王国，阿王国于1235年占领了伊比萨。

De hecho, es la segunda comunidad con más cerdos de España, unos 5 millones.

实际上，阿西牙第二大养猪地区，约有500万头猪。

La palabra álgebra también es un arabismo.

“代数”这个词也一个阿伯词。

Entonces se dedicó a publicar su segundo libro de poemas Al Araaf.

然后他接着出版了他的第二本诗集《艾尔·阿夫》。

En palabras del periodista Paco Nadal, la gastronomía aragonesa es como los aragoneses, apegada a la tierra y cabezota.

用记者帕科·纳达尔的话来说，阿美食就像阿人一样，依恋着土地，绝不动摇。

Antes de que los cristianos conquistaran Ibiza vivían los árabes.

在基督教徒征服伊比萨岛之前，在那里生活的阿伯人。

A su muerte, en el 632, la Península Arábiga era ya en su mayoría musulmana.

直到他于632年去世时，阿伯半岛上大部分人都穆斯林。

Y por tanto, Aragón y Cataluña no queda asimilada por Castilla, sigue la autoadministración.

因此，阿加泰罗尼亚没有被卡斯蒂利亚同化，而继续自治。

Allí conoció a Saide, un hombre de origen árabe con el que tiene otro hijo.

她在那儿认识了赛德，一个阿伯裔男子，之后又他有了一个儿子。

Antes de que llegaran los árabes la isla formaba parte del Imperio Bizantino.

在阿伯人到达之前，该岛拜占庭帝国的一部分。

El jamón de Teruel, el lomo embuchado y la longaniza de Aragón son los más conocidos.

特鲁埃尔火腿、猪脊肠阿香肠最负盛名的。

En los siguientes siglos la presión continúa, tanto por parte de Castilla como de Aragón.

在接下来的几个世纪，威胁依旧存在，并且都来自卡斯蒂利亚阿。

Escritos árabes del siglo IX describen la fermentación de líquidos en ebullición para vaporizar el alcohol en ellos.

9 世纪的阿伯文献有记载，沸腾的发酵液体能挥发出酒精。

Así que tanto Aragón como Cataluña se quedan al mando de los mismos monarcas.

自此，阿与加泰罗尼亚处于同一个君主的统治之下。

Y entonces, al terminar la guerra, se le depura por ser el fundador de las Juventudes Republicanas de Aragón.

于，在战后，他作为阿共青年组织的创始人遭到了清洗。