Los llamas devoran la región a una velocidad inédita.

火以史无前例的速度吞噬着该地区。

Una respuesta rápida a unos fuegos cada vez más violentos.

对日益激烈的火作出迅速反应。

Los incendios de Castellón, en Lleida y en Zamora siguen sin control.

卡斯特翁、莱里达和扎莫拉的火仍在失控中。

Y a esta hora siguen luchando contra los incendios activos en España.

在此时刻，西班牙仍在奋力扑灭活跃的火。

Veíamos antes los incendios que están asolando gran parte del Mediterráneo.

之前看到过肆虐地中海部分地区的火。

En Sicilia, donde los fuegos se ha cobrado cinco vidas, han tomado la misma medida.

在西西里岛，火已经夺去了五条生命，当地也采取了相同措施。

Los incendios pierden fuerza en Grecia e Italia.

希腊和的火势头减弱。

En marzo nos quedamos impresionados con la virulencia de los incendios de Canadá.

三月时，被加拿火的猛烈程度所震惊。

Por primera vez en los medios portugueses se hablaba de los megaincendios incontrolables.

葡萄牙媒体首次报道了无法控制的型火。

La ola de incendios que azota Portugal deja ya siete muertos.

葡萄牙火已造成七人死亡。

La historia se extendió como la pólvora y pronto la conocía toda Europa.

这消息像火一样蔓延，很快整个欧洲都知晓了。

Un incendio devastador amenaza zonas urbanas en el norte de Atenas.

一场毁灭性的火正威胁着雅典北部的城市区域。

Y entonces, en 1964, un rumor corrió como pólvora en los pasillos del canal.

然后，在1964年，一个谣言像火一样在电视台的走廊里传播开来。

Mira, cada temporada de incendios es difícil.

看看，每个火季都很艰难。

Ciervos, iguanas, patos, pavos silvestres y un largo etcétera.

鹿、鬣蜥、鸭子、火鸡等。

Allí se encontró con una enfermedad que se extendía como la pólvora.

在那里他发现了一种像火一样蔓延的疾病。

El concejo de Valdés, el más afectado por los incendios, tiene en Luarca su centro turístico.

瓦尔德斯镇，受火影响最严重的地区，其旅游中心位于卢阿尔卡。

Así que para eso incendios de ávila será un punto negativo.

所以阿维拉的火将会是一个负面因素。

Ya hay zonas en las que se puede ver el efecto de las llamas en Extremadura.

已经在一些地区可以看到埃斯特雷马杜拉火的影响。

En Castejón de Tornos, en Teruel, llevan horas luchando contra otro incendio.

在特鲁埃尔的卡斯特洪·德·托尔诺斯，他已经奋战了数小时以控制另一场火。