La señora Thomas tenía una biblioteca con puertas de vidrio en la sala.

托马斯太太的客厅里有一个带玻璃门的书柜。

He chupado todos los listones de libro de la iglesia esperando encontrar uno con sabor cereza, pero ¡no lo hay!

我吮吸过教堂里所有的书签带，希望能找到一个樱桃味的，我没能找到！

Pero en España, si quieres vivir en una ciudad, y tener una casa con jardín, que sepas que necesitas tener un poder adquisitivo medio-alto.

西班牙，如果想住城里，拥有一套带花园的，需要有中高的购买力。

Fragoso y Yaguaí hicieron solos el gasto de la jornada, y si el primero sacó de ella la muñeca dolorida, el segundo echaba al respirar burbujas sanguinolentas por la nariz.

佛拉戈索和亚瓜伊各自付出了旅行的代价，如果说前者手腕疼痛的话，那么后者则呼吸时鼻里冒着带血的泡沫。

Brillaba al sol y su cabeza y lomo eran de un púrpura oscuro y al sol las franjas de sus costados lucían anchas y de un tenue color azul rojizo.

它阳光里亮光光的，脑袋和背部呈深紫色，两侧的条纹阳光里显得宽阔，带着淡紫色。