Tiene usted dos certificados , una carta y un paquete.
您有两份挂号件：一封信和一个包裹。
Juan está enviando correos a todos sus amigos para comunicarles la noticia.
胡安正在给他所有的朋友发件告诉他们这则消息。
Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.
这些提议已子件发给秘书。
El mensaje se transmitirá también a los suplentes para su información.
此种件也可发给候补理事供参考。
El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.
件不打开，但由特别设备来检查。
También se pueden utilizar los servicios comerciales de correspondencia de Federal Express y de DHL.
联邦快递公司和DHL公司也提供商业件递送服务。
Hoy hay mucho correo.
今天件很多。
Las actas del simposio se publicaron y difundieron ampliamente por correo en Francia.
已出版了会议记并以件方式在法国广泛传播。
Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.
将随后使用子件立即告知资格预审者或获选者。
Será preciso que haya quórum en la Junta para confirmar la recepción del mensaje.
这一件的收取须由理事会的一法定人数加以确认。
Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.
请直接向上述三个子件址同时提出要求，以获得及时注意。
Muchos Estados indicaron que hacían uso de telecomunicaciones, correo electrónico e Internet.
许多国家报告说利用了信、子件（e-mail）和因特网。
Los proveedores inscritos en algún registro central tal vez reciban por correo electrónico todo anuncio que se publique.
此外，在中央登记处登记的供应商可收到子件知。
El Grupo Directivo también convino en proseguir las actividades que realiza para combatir el bombardeo de mensajes electrónicos.
子商务指导小组还一致同意继续其关于制止垃圾件的活动。
Los fondos se desembolsaban cuando se recibía un pedido de reposición del PNUD (habitualmente por correo electrónico).
资金是在收到开发计划署充资知单(常是子件)时支付的。
Como actividad complementaria, todos los miembros de la mesa siguieron intercambiando información, principalmente por medio del correo electrónico.
作为该圆桌会议的一个后续行动，与会者子件方式交流了信息。
Un allanamiento efectuado al amanecer en las oficinas de los distribuidores reveló mensajes y otros documentos electrónicos incriminantes.
对这些经销商办公室的一次拂晓突袭，发现了一些违法证据：子件和其他传文件。
El informe fue enviado por correo a numerosas organizaciones de mujeres de Francia y constantemente recibimos pedidos de ejemplares.
我们以件方式广泛在法国妇女组织当中散发了这份报告，并继续回应索取报告的要求。
El programa hará accesible y protegerá la información, incluida la suministrada originalmente en forma de correo electrónico (401.600 dólares).
这些方案将使信息、包括原以子件形式提供的信息便于查阅并受到保护（401 600美元）。
Estas observaciones se harán llegar a los miembros y suplentes por medio del servidor de listas de la Junta Ejecutiva.
这些评论执行理事会的件列表提供给理事和候补理事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A ver. Se la enviamos ayer por correo.
我看看。我们昨的件。
Hoy en día lo que se manda es email.
现在我们发的是件。
Si lo prefieres o si quieres más intimidad, puedes enviarme un mensaje por email.
如果你想要隐私一点，可以给我发件。
Sexto caso: el asunto de correos electrónicos.
件的主题里。
Y después de que prepares la reunión, ¿Puedes enviar un email al banco?
你准备好会议以后，能给银行发一封件吗？
Si escribimos un correo no nos ven la cara.
要是我们正在写一封件，对方看不到我们的脸。
Me llega un correo con una pregunta, miro la respuesta, copio y pego.
我收到一封件问问题，我看看答案，复制粘贴。
Si me mandas un correo, no pongas punto en el asunto.
如果你给我发件，不要在主题里加句点。
También puedes enviarnos un mensaje por email o a través de las redes sociales.
你也可以写件过来或者通过社交网络。
Mi familia y mis amigos me suelen enviar mensajes con vídeos a mi correo electrónico.
我的家人和朋友们总是给我的件发送视频信息。
He recibido muchos emails y mensajes en Facebook preguntando sobre este tema.
我在Facebook上收到了很多件和消息，问我这个问题。
Sí, yo también recibí el mismo e-mail, aunque me esperaba más gente.
是的，我也收到了同样的件，虽然我以为会有更多的人。
Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.
我们全国的服务网点随时可以处理和分送您的件。
Ella me dijo que necesitaba hablar con clientes, atender reclamaciones, escribir emails… lo típico.
她告诉我，她需要和顾客交谈，处理投诉，撰写件… … 常见的事。
Estoy esperando una carta urgente -dijo-. Es por avión.
" 我在等一封急信，" 他说，" 是一封航空件。"
Cuando firmamos al final de un correo.
当我们在件最后署名的时候。
Era quien nos acarreaba el correo, y lo siguió haciendo todavía después que se quedó sordo.
他一直负责给我们送件，耳朵聋了后，还继续给我们送呢。
¡Ah! ¿La newsletter? Hay una newsletter. Irene os manda cada viernes un correíto con tres cosas...
啊！每周简讯。有一个每周简讯。艾琳每周五会发送一封件，里面有三样东西。
También puedes ponerte en contacto a través de correo electrónico o en las redes sociales.
你也可以通过件或者网络来联系我们。
Son mensajes que han envidado por correo electrónico, por las redes sociales o en los comentarios.
都是来自件，社交网络或是youtube底下的评论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件：一封信和一个包裹。
子
并以
址同时提出要求，以获得及时注意。
的
