1.Estos incidentes recientes han puesto nuevamente sobre el tapete la necesidad urgente de que la comunidad internacional redoble esfuerzos para eliminar la plaga del terrorismo.

1.最近发生这两起事件再次表明国际社会亟需更加努力消除怖主义邪行为。

2.La odiosa ideología del terrorismo tiene mucho en común con el nazismo. Sólo podremos combatir eficazmente ese mal del siglo XXI mediante los esfuerzos mancomunados de la comunidad internacional.

2.令人憎怖主义意形态与纳粹主义有着许多共同之处，只有通过国际社会共同努力，我们才能切实有效地打击这一21世纪邪行为。

3.Muestra de este compromiso es la creación misma de la Secretaría de la Juventud, la cual tiene como uno de sus principales componentes la promoción del deporte como una alternativa para alejar a los jóvenes y a la población en general del vicio y el ocio.

3.表明这一认迹象是任命了青年问题秘书，他主要任务包括促进体育运动，以此使青年和一般民众摆脱邪和懒惰行为。

4.Incluso si hubiéramos de examinar esta cuestión desde una perspectiva estrictamente utilitaria, no es conveniente que la Organización invierta tanto en el mantenimiento de la paz y en el desarme y la desmovilización de los combatientes si no hacemos lo suficiente para eliminar la ambición de poder y el trastorno que genera la tenencia de armas y para evitar una conducta cruel hacia otros seres humanos.

4.即便从纯粹实用角度，如果我们不进行充分努力以消除拥有武器所带权力诱惑力和刺激，并且避免针对其他人邪行为，联合国组织为维持和平和解除战斗人员武装并使其复员作如此大投资是毫无助益。

5.Todos ellos tienen como denominador común la ignorancia, que no es otra cosa que la intolerancia vestida con otro ropaje, lo cual ha impelido a ciertos grupos sociales a actuar irracionalmente, cometiendo los actos más inhumanos y aberrantes, tales como el genocidio, la limpieza étnica, el racismo, el antisemitismo, el extremismo y la xenofobia, actos de maldad cometidos en contra de todas y cada una de las personas humanas.

5.所有这些因素共同特征是无知，而无知只不过是伪装不容忍。 它驱使一些社会群体肆意妄为，犯下最不人道邪行径，如种族灭绝、族裔清洗、种族主义、反犹主义、极端主义和仇外心理，而这些邪行为受害者都是人类。