Hasta los cónsules de la cofradía lo felicitaron.

就连陶艺公会的四位代表都过来向葛劳道。

La enhorabuena le ha dado también Feijóo.

费霍也向他道。

Sus compañeros le felicitaban después de conseguir el gol de la victoria.

他的队友在他进后向他道。

El primero en felicitarle ha sido el presidente del Gobierno.

第一个向他道的是政府总统。

Luego fue sustituido, ovación del estadio, felicitación de Ronald Koeman y como no, de su seleccionador, Dalic.

随后他被， 场响起了掌声，罗纳德·科曼向他道，当然还有他的国家队教练达利奇。

El sábado apareció la primera entrega de Honorín de Balsac en el Lisboa, y el doctor Cardoso le felicitó.

， 《尔萨克的霍诺里尼》的第一部分在《里斯本》杂志上刊出，卡多索医生向他道。

Uno de los andes antagonistas del Comité Federal ha sido el presidente de la Generalitat, Salvador a quien todos han felicitado.

联邦委员会的其中一个主要反对者是加泰罗尼亚自治区主席萨尔瓦多，大家都向他道了。

Lo que sí le dolió un poquito al afroamericano Jesse Owens fue que el presidente de su país no lo felicitara.

非裔美国人杰西·欧文斯确实感到有些受伤，因为他的国家总统没有向他道。

Lo ha dicho en un acto en el que le ha felicitado la ministra de Defensa en nombre de los tres Ejércitos.

他在一个活动中说的，国防部长代表三个军种向他道。

Los más inmediatos le felicitaban con envidia, pero él, con la ansiedad del que no cree aún en su buena fortuna, sólo miraba al presidente.

最近的人们带着嫉妒向他道，但他却像一个还不敢相信自己好运的人一样，只是看着主席。

Tu pareja se acurruca contigo después de una velada romántica, dice palabras reconfortantes cuando estás preocupado y te felicita aparentemente en el momento adecuado, pero no puedes evitar ese sentimiento de que algo anda mal.

你的伴侣在浪漫夜晚后依偎着你，你在担心时他说些安慰的话， 并且似乎在恰当时刻向你道，但你无法摆脱那种觉得哪里不对劲的感觉。