有奖纠错
| 划词

En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.

在作者索引中,姓写在面,名字写在后面,中分开。

评价该例句:好评差评指正

La falta de una coma o su incorrecta colocación pueden cambiar el sentido de la frase.

少一个或它的位置不对,都会改变句子的意思。

评价该例句:好评差评指正

El PRESIDENTE sugiere que en aras de la claridad se añadan comas antes y después de las palabras “durante la fase experimental”.

主席建议,为明了起见,可在“试验阶段”后添加

评价该例句:好评差评指正

Queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva con la adición de comas antes y después de las palabras “durante la fase experimental”.

经在“试点阶段”一语后添加,第6执行段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 4 de la parte dispositiva del texto en español, el punto y coma que figura después de la palabra “desigual” debería reemplazarse con una coma seguida de la conjunción “y”.

在执行部分第4段中,“不均衡”后面的分应改为,随后为“和”。 在同一段中,“服务”后面的分应改为

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Toscano (Suiza) dice que en el cuarto párrafo del preámbulo debe sustituirse la palabra "Observando" por "Tomando nota de" y anuncia algunos pequeños cambios editoriales que entrañan la colocación de las comas.

Toscano生(瑞士)说,应将序言部分第四段中的“Noting(注意到)”改为“Taking note(注意到)”,并宣布包括标上在内的其他多处细小的编辑上的改动。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 8 de la parte dispositiva debería aparecer la palabra “y” en el tercer renglón entre las palabras “Paludismo” y “en el contexto de iniciativas dirigidas por los países”, y debería insertarse una coma después de las palabras “apoyo internacional suficiente”. El párrafo corregido rezaría como sigue

在执行部分第8段中,英文本第三行中的“malaria”和“through country-led initiatives”之应加上“and”,并应在“adequate international support”后插入一个

评价该例句:好评差评指正

Da las gracias a las delegaciones interesadas, en particular a la delegación de Guyana, por sus esfuerzos, y anuncia las siguientes revisiones: en el segundo párrafo del preámbulo se debe añadir una coma después de “Financiación para el Desarrollo”; en el párrafo 3 de la parte dispositiva, las palabras “Observa también” se deben sustituir por “Toma nota de”; y en el párrafo 16, se debe sustituir, en la versión inglesa, “inter alia” por “including”.

他感谢各有关代表团,尤其是圭亚那代表团的努力并宣布了以下修改意见:在序言部分第二段,“Financing for Development”后面应增加(英文);在第3段,词组“又注意到”应被“注意到”取代;在第16段,“inter alia”应被“including”取代(英文)。

评价该例句:好评差评指正

Lee las siguientes modificaciones: en el título, después de “la transferencia de”, la palabra “fondos” debe sustituirse por “activos”; en el sexto párrafo del preámbulo, después de la palabra “reconociendo”, se debe añadir “además”, y en la versión inglesa se debe añadir una coma después de la palabra “origin” (no se aplica a la versión española); en el párrafo 7, la palabra “también” debe reemplazarse por “además”; y en el párrafo 9, después de “y alienta”, la palabra “también” debe sustituirse por “además”.

他宣读了以下修改意见:标题中“转移”后面的“资金”一词应被“资产”一词取代;在序言部分第六段,“认识到”面应插入“进一步”一词,“origin”一词后应插入(英文);在第7段,最初的“又”一词应被“进一步”一词取代;在第9段,“鼓励”一词的“又”一词应被“进一步”取代。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


desgrasar, desgravable, desgravación fiscal, desgravar, desgreñado, desgreñar, desgreño, desguace, desguañangado, desguanzar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¿HABLAS ESPAÑOL?

Y hablando de comas, Alicia, explica la coma del vocativo, por favor.

说到逗号,阿莉西亚,麻烦解释一下呼语逗号

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Se olvidó de poner la coma, guionista.

写脚本的人忘了加逗号了。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Las comas pueden cambiar el sentido de una frase hasta convertirla en otra completamente diferente.

逗号可以改变甚颠倒一句话的意思。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Si la oración sigue, usa una coma.

如果句子还在继续,那就使用逗号

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Cuando nos " comemos" el verbo, lo marcamos en la escritura con una coma.

当我们用动词时,就会用逗号来隔开。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Y un truco genial para las comas es fijarte en la entonación.

使用逗号的绝妙技巧是关注句子的语调。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

¿Recordáis que ayer hablábamos de la importancia de las comas?

你们还记得昨天我们讲到的逗号的重要性吗?

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Ni punto ni coma: un espacio.

是句逗号,而是一空格。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Antiguamente, en algunos países utilizábamos el punto para separar los millares y en otros utilizaban la coma.

以前,有些国家用句分隔千位,有些用逗号分隔千位。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Ya no se debe utilizar ni el punto ni la coma para separar millares.

现在句逗号能用了。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Lo que sí ponemos es " Saludos" (con coma) y pasamos al renglón siguiente.

我们只需要在“祝好”后面加逗号,然后转到下一行。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Cállate los ojos, a todos se nos olvida la coma del vocativo.

闭上眼睛,我们都会忘记呼语逗号的。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Fíjate en una cosa: entre " perro ladrador" y " poco mordedor" hay una coma.

要注意," perro ladrador" 和" poco mordedor" 之间有一逗号

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Mi coma favorita, la más olvidada, se usa cuando hablamos directamente a alguien.

这是我最喜欢的逗号是最容易被忘记的,常用于和某人直接对话的时候。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

¿Puedes decir " Yo te quiero un cero coma no sé qué" ?

你能说“我爱你一逗号知道什么”吗?

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

La RAE recomienda que lo escribamos con comas (ja, ja, ja), pero nadie lo hace.

RAE 建议我们用逗号来写(哈,哈,哈),但没有人这么做。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Hemos conseguido mejorar la reforma de las pensiones del Gobierno Hemos podido poner puntos y comas.

我们设法改进了政府养老金改革 我们已经能够使用句号和逗号

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Están midiendo todo, las palabras y las comas, para que terminen de acomodarse a las dos partes.

他们正在测量所有内容,包括单词和逗号,以便它们适合两部分。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Recuerda que, cuando queremos unir más de dos elementos, utilizamos la 'coma', este simbolito de aquí.

请记住,当我们想要连接两以上的元素时,我们使用“逗号”,这里的这小符号。

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

Todos vamos a escribir " jaja" , " jajaja" , " jajajajaja" , sin comas y todo junto.

我们都会写“哈哈”,“哈哈哈”,“哈哈哈哈哈哈”,没有逗号,所有东西都在一起。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desheredado, desheredamiento, desheredar, deshermanar, desherradura, desherrar, desherrar(se), desherrumbrar, desherrumbrarse, deshidratación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接