Nos pidió que la lleváramos a su casa.

她让我们送她回家。

Luego le dicen a Valentina que se suba, que la llevan a casa.

然后他们让瓦伦蒂娜上车，说送她回家。

La puedo llevar en mi coche a su casa, por ejemplo, después del trabajo.

我车送她回家，比如班后。

Tras recogerla de camino a casa, Tim, que también era alcohólico, paró en una licorería y Kathleen recayó.

在送她回家的路上，蒂姆，一个同样酗酒的人， 在一家酒铺停了来， 凯瑟琳因此复发了。

Glant no la acompaña a casa, se va sola por el camino y él se apresura hacia su cabaña.

格兰特没有送她回家，她独自一人沿着路走去，而他则匆匆赶回自己的小屋。

La acompaña a casa y le da su tarjeta.

他送她回家并给了她自己的名片。

En la sala de espera está Bill Shaw, que le lleva a su casa.

在等候室里是比尔·肖，他会送她回家。

Dice que yo emborraché a Diana el sábado, y que la mandé a su casa en un estado lastimoso.

他说我六把戴安娜灌醉了，我把她送回家，样子很怜。

Alola la manda para casa, y allá se marcha, jineta sobre la hermosa yegua, espigada y orgullosa como una infanta.

奥洛拉把她送回家， 然后她就走了，骑着那匹美丽的母马， 身材修长而骄傲， 就像一位小公主。

Cuando Lucas la acompaña a casa, Agnes le invita a entrar.

当卢卡斯送她回家时，阿格尼斯邀请他进屋。

Nada anormal, hasta que una vez, después de una fiesta, la llevé a casa y me dijo que podía quedarme si aceptaba los riesgos.

没什么异常， 直到有一次， 聚会结束后，我送她回家， 她告诉我如果愿意承担风险就。

A Antonia le encanta ayudar a la abuela de Jim en la cocina y aprende a cocinar y a llevarla a casa.

安东尼娅非常喜欢帮吉姆的祖母在厨房里干活，并学会了做饭和把她送回家。

Le dije que no me pudiera hasta mi casa, que si podía quedarme con ella esa noche y hubo una larga pausa, larga, ni siquiera incómoda.

我告诉她不要送我回家，问我是否今晚和她待在一起， 然后有一段很长的沉默，很长， 甚至不让人感到尴尬。

Pensaba que si Gilbert la hubiera acompañado alguna vez hasta su casa desde el tren podrían haber mantenido conversaciones interesantes sobre el nuevo mundo que se presentaba ante sus ojos.

她想，如果吉尔伯特曾经送她从火车回家，他们能会就眼前的新世界进行有趣的对话。

Salvó su vida cuando se desbocó el caballo del carruaje que la llevaba y ella se desmayó en sus brazos mientras la conducía a casa, porque, sabrás, el carruaje se hizo pedazos.

当载着她的马车的马跑掉时，他救了她的命，当他车送她回家时，她晕倒在他的怀里，因为，你知道，马车摔成了碎片。

Siempre según su versión, porque quien sospecha de Butch le pregunta si está bien, se ofrece llevarla a su casa para, desde allí, avisar a la policía, y ella dice que no hace falta.

始终按照她的说法， 因为怀疑巴奇的人会问她是否没事，主动提出送她回家，并从那里报警， 但她表示不需要。

El señor Clúter quiso hablar con ella, no tanto de la obra, sino del chico que la había traído a casa en coche, una estrella del baloncesto del colegio llamado Bobby Rapp.

克卢特先生想和她谈谈，但并不是关于那部作品， 而是关于车送她回家的男孩，一个名叫鲍比·拉普的学校篮球明星。

Al parecer, la menor de 17 años volvía a su casa de una discoteca de La Carlota, a 26 km de Écija, cuando los presuntos agresores se ofrecieron para llevarla a su casa en coche.

据悉， 这名17岁的女孩从卡尔洛塔镇的一家夜总会回家，该夜总会位于埃希哈西26公里处， 这时几名疑似袭击者提出车送她回家。

Al salir del estacionamiento vio que una de sus amigas, Lorena, esperaba un taxi, por lo que se paró y le preguntó que si la llevaba a su casa, ya que vivían para el mismo rumbo.

当她离停车场时，她看到她的一个朋友洛雷娜（Lorena）正在等出租车，于是她停来问她是否送她回家，因为他们住在同一个方向。