La Audiencia de Barcelona ha ratificado la decisión del juzgado de enviarlos a juicio.

巴塞罗那高等法院已经确认了将他们送交审判的决定。

En diciembre de 2021 el diario público un informe que le hizo llegar al papa.

2021年12月，该报纸发布了一份报告，并将其送交教皇。

El juez Peinado propone enviar a Begoña Gómez a un segundo juicio conjurado popular.

法尼亚多建议将贝戈尼亚·戈麦斯送交第二民众联合审判。

Tras revisar las grabaciones, se realizan transcripciones de las tintas y se envían al juzgado.

在审查了录音后，对谈话内容进行了转录并送交法庭。

Y ha anunciado que enviará a la Fiscalía todos los documentos relativos al contrato de su hermano, Alicia Velilla.

并且宣布将把所有与她兄弟合同相关的文件送交检察办公室，Alicia Velilla。

Investigan a un fiscal bonaerense por demoras en enviar a la Justicia federal un caso ligado a Martín Insaurralde.

布宜诺斯艾利斯一名检察拖延将与马丁·绍拉德有关的案件送交联邦司法机构而接受调查。

El Ministerio de Defensa anunció la formación de un comité de emergencia para mandar a juicio militar a los infractores.

国防部宣布成立一个紧急委员，以将违法者送交军事法庭审判。

Muchas organizaciones, como el Comité de los Derechos del Niño, Acnur y Unicef, recomiendan que los niños migrantes y refugiados no sean dados en adopción, porque podría revictimizarlos.

许多组织，如儿童权利委员、联合国难民署和联合国儿童基金建议不要将移民和难民儿童送交收养，为这可能伤害他们。

Te doy un dato, solo uno de cada cinco casos de feminicidio llegan ante un juez y muchos agresores, tristemente, entran y salen por la puerta de los tribunales sin una condena.

我告诉你一个事实， 只有五分之一的杀害女性案件被送交法审理，可悲的是， 许多侵略者在没有被定罪的情况下进出法庭。

Las muestras que se tomen sobre el terreno se traerán a este laboratorio y las conclusiones se enviarán a la justicia que con todas esas pruebas determine si ha habido crímenes de guerra.

在现场采集的样本将被带到这个实验室，结论将送交司法部门，司法部门将根据所有这些证据来确定是否发生了战争罪。

Cuatro representantes de la asociación " Friends of Animals Wales" llegaron este lunes al despacho oficial del primer ministro para hacerle entrega del cachorro, que viajaba en una bolsa roja que dejaba ver su asustado rostro.

“Friends of Animals Wales” 协的四位代表于周一抵达首相办公室， 将小狗送交给他，小狗当时正坐在一个红色袋子里， 露出它害怕的小脸。

Cuenta Ángeles Caso que a finales de mil novecientos cincuenta y uno, Dolores Medio entregó las quinientas cincuenta y seis páginas mecanografiadas de su obra a la editorial madrileña Rumbos, que envió la novela a la temible censura.

据安赫莱斯·卡索所述， 1951年末，多洛雷斯·梅迪奥将其作品的556页打字稿交给了马德里的鲁姆博斯出版社，出版社随后将小说送交令人畏惧的审查机构。

A la chica de los Recaos, que se llamaba Feli, le tocaba llevar los libros importados a la censura franquista para que los revisara, y la pobre niña lo pasaba fatal, claro, viendo atónita cómo esos señores mutilaban los libros.

那位负责接收书籍的女孩名叫费莉，她的任务是将进口书籍送交弗朗哥审查制度部门审查。可怜的姑娘显然对此感到十分痛苦，亲眼目睹那些员们肆意删改书籍， 她只能惊愕不已。

Por eso no descartan en el Gobierno que haya que recurrir a otra prórroga, aunque la intención es mandar el proyecto de ley al Congreso, y que sean los grupos parlamentarios los que decidan si permiten su aprobación o no.

这就是为什么他们不排除政府有必要延期，尽管其目的是将法案送交国，并且由议团体决定是否允许批准。