有奖纠错
| 划词

Cantidad, calidad y coherencia son nuestros ejes de actuación.

数量、质量连贯性是我们的指导原则。

评价该例句:好评差评指正

La Unión ha asumido el compromiso político de ser coherente en materia de desarrollo.

欧盟已经对发展的连贯出了政治承诺。

评价该例句:好评差评指正

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调,连贯积极的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Velar por la coherencia de las políticas es una responsabilidad importante de los gobiernos.

确保政策的连贯性,是政府的项主要责任。

评价该例句:好评差评指正

La cooperación en la ejecución debería garantizar la coherencia y la armonización.

在实施开展的合应该确保连贯与协调。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, la coherencia sistémica internacional adquiría una importancia particular.

因此,国际体系内的连贯性具有特别重要的意义。

评价该例句:好评差评指正

Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

更大的领导用、连贯性是实现我们发展目标的必要条件。

评价该例句:好评差评指正

He unificado el texto para utilizar en todos los casos “por motivos de incapacidad”.

我已经使案文的用词连贯,通篇全用“基于残疾的”(on the basis of disability)。

评价该例句:好评差评指正

La coherencia y la coordinación no deberían limitarse a los órganos afiliados a las Naciones Unidas.

连贯协调不应仅限于联合国有关机构。

评价该例句:好评差评指正

Se formulan además varias recomendaciones para que la política de combatir la mutilación genital sea coherente.

该项研究就打击切割生殖器官行为采取连贯政策问题提出了许多建议。

评价该例句:好评差评指正

También resulta especialmente importante la función de la Secretaría en el fomento de una aplicación coordinada y coherente.

同样特别重要的是秘书处推动协调连贯实施的用。

评价该例句:好评差评指正

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言的人提及在打击恐怖主义问题上采取连贯的多层面综合对策的需要。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, la representante del Perú tenía que apoyar la suspensión de esta organización en aras de la coherencia.

因此,她支持暂停这组织的资格,以保持连贯立场。

评价该例句:好评差评指正

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来,确保我们能够以连贯、透明的方式沿着实现无核世界的道路前进。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de que haya una coherencia normativa, un mejor reparto y una ayuda libre de ataduras.

它涉及到政策的连贯性、改进提供方式不附加条件的援助。

评价该例句:好评差评指正

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家国际努力之间以及多边货币、金融贸易制度之间连贯

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional ha aprovechado esas visitas y reuniones para transmitir un mensaje constante a palestinos e israelíes.

国际社会利用这些访问会谈向巴勒斯坦以色列双方发出连贯的信息。

评价该例句:好评差评指正

Se señaló que los marcos lógicos se formulaban de manera incoherente a distintos niveles y en distintos plazos.

组发现,在不同的层面不同的时间范围内制定逻辑框架的方法不连贯

评价该例句:好评差评指正

Se necesita un enfoque mucho más coherente y coordinado para aprovechar los recursos disponibles de la manera más eficaz.

需要采用更加连贯协调的办法,以最有效的方法驾驭可用资源。

评价该例句:好评差评指正

Existe una necesidad constante de mejorar la congruencia y la coherencia sistémica del comercio, la deuda y las finanzas.

目前持续需要提高贸易、债务财政之间的连贯体系协调性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


自动地, 自动点唱机, 自动电报机, 自动贩卖机, 自动扶梯, 自动化, 自动化的, 自动化理论, 自动计算机, 自动交待,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

Eso es básicamente lo que quieren decir los psicólogos cuando hablan de incoherencia o incongruencia.

也就是心理学家说或不一致。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

La red aérea es densa. Hay vuelos continuos que unen las ciudades más importantes del país.

而空中交通网比较密集。航班接了该国最重要城市。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.

如今,西班牙拥有一个监督框架,据此可以在2050年实现气候中立。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Quiere decir ser capaz de expresar información de forma coherente y correcta para que la entiendan otras personas.

它意味着能够确地表达信息,以便其人能够理解。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

También mejoras tu competencia discursiva, o sea organizas el texto para que sea coherente, y amplias tu vocabulario.

您还可以提高您话语能力,也就是说, 您可以组织文本以使其,并扩大您词汇量。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero para revelar realmente una base común, el grupo debía identificar reglas coherentes que se pudieran aplicar en multitud de problemas.

但为了真共同点,该小组必须确定可以应用于多种问题规则。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es que los límites heredados de la época colonial no siempre han sido muy claros, y mucho menos han sido consistentes o coherentes.

问题是, 从殖民时代继承下来限制并不总是非常明确,更不用说是一致或了。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Sino que tengan una conexión entre sí todas las canciones, que puedas escuchártelo de arriba a abajo y tenga un sentido escucharlo de arriba a abajo.

而是每首歌之间都具有性。你可以从头到尾地听完,并且按照这个顺序可以体会出一定含义。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Son una hermosa construcción que la civilización ha ido edificando, y posee tal lógica, coherencia y elegancia que sólo podemos maravillarnos e intentar contribuir a engrandecerla.

它们是文明所创造出美好存在,既拥有逻辑性,性又美丽优雅,我们只能惊叹其美好并努力去将它发扬光大。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y además de que se puede armar en mosaico para reflejar la continuidad del globo, tiene la ventaja de que no le da la “superioridad” a ningún país.

除了可以平展下来来反应这个球体性,它好处在于不给任何国家“优势”。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En la primera (digamos), Pedro Damián murió en Entre Ríos, en 1946; en la segunda, en Masoller, en 1904. Ésta es la que vivimos ahora, pero la supresión de aquélla no fue inmediata y produjo las incoherencias que he referido.

比如说,在第一种,佩德罗·达米安于一九四六年死在恩特雷里奥斯;在第二种,于一九○四年死在马索列尔,也就是我们现在经历历史,但是取消前一种历史不是一蹴而就,而是产生了我提到种种不情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


自动武器, 自动洗衣店, 自动仪器, 自动应答录音电话机, 自动装配线, 自动装填, 自动装置, 自动作用, 自渎, 自发,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接