¡Que ahora la traen, digo yo, y no soy choca! , ¿verdá?

“我说是这会儿刚抬过来的，我又不是近视眼，看得一清二楚！”

Pero como es miope y voraz, cuando se voltea panza arriba arrastra todo lo que encuentra a su paso.

而这个贪吃的家伙又是个近视眼，当它翻过身体肚皮朝上的时候，能把碰见的一切都卷走。

La que os digo, la gafa de cerca, que asco, la gafa de cerca.

我说的啊，那副近视眼镜，真讨厌，那副近视眼镜。

Porque tengo el foco ahí perdonarme, pero en realidad soy miope.

因为我的焦点在那里，请原谅我，但实际上我是近视眼。

Ay, es que él tiene las gafas de cerca y yo tengo las de lejos.

哎，他有近视眼镜，我有远视眼镜。

Pero quiero decir gafas de vista, no gafas de sol.

但我要说的是近视眼镜，不是太阳镜。

Además de ser gafas de sol, también son de vista.

除了是太阳镜之外，它们还是近视眼镜。

Llevaba además una gorra escocesa, también blanca, y un dispositivo de lentes oscuros superpuesto a sus eternos espejuelos de miope.

他还戴着一顶苏格兰帽子，也是白色的，他的永恒近视眼镜上叠加了一个深色镜片装置。

Que se llaman gafas de cerca porque cuando las pones, ves más de cerca a la muerte, porque ya te queda menos.

这些叫近视眼镜，因为当你戴上它们时，你会更近距离地看到死亡，因为你的寿命已经所剩无几了。

En la historia, Miguel utiliza el término " segato" para describirse a sí mismo, destacando su incapacidad para ver bien sin sus gafas.

在事中， 米格尔用“近视眼” 来形容自己，强调了没有眼镜就看不清东西的情况。

Por ejemplo, el grosor de las gafas de miopía, pues las mejores tecnologías hacen que puedan ser gafas más delgaditas que no unas más básicas que son más gruesas.

例如， 近视眼镜的厚度，因为最好的技术可以使镜片更薄， 而不是那些基本款的更厚的眼镜。