¿Por dónde iba a pasarlo Antoñilla con aquel traje dominguero? .

从哪儿才能过得去呢？

Procuro no pasar trabajos... —¡Como en una iglesia!

“还算过得去… … ”“简直像住在教堂里！”

Sí, y la verdad es que para ser el primero no me ha salido tan mal.

啊，虽然第一次做但表现的也还过得去。

Y cuando compre un raso de un color más bonito, lo arreglaré y creo que no quedará mal del todo.

待去买点儿颜色漂亮的缎来，把它重新装饰一下，那就过得去了。

Muy justo... Bueno, pero si nos entregan la mitad de la mercancía, es decir, 2500 corbatas el 15, tiene que ser la gama completa, claro.

勉强过得去......好吧，但您们给们一半的货，就说11月15号给们2500条，当然了，必须要完整系列。

Se había comprado con sus ahorros un traje negro pasable y zapatos nuevos para no dejar ver demasiado a las claras las privaciones que soportaba.

他用自己的积蓄买了一套还过得去的黑色西装和新鞋，以免太明显地暴露出他所遭受的贫困。

Al pasar por el vestíbulo, lady Catherine abrió las puertas del comedor y del salón y después de una corta inspección declaró que eran piezas decentes, después de lo cual siguió andando.

两人走过穿堂，咖苔琳夫人打开了那扇通到饭厅和客厅的门，稍稍打量了一下，说屋还算过得去，然后继续向前走。