Por consiguiente, harán falta dedicación y diligencia para que la Comisión complete su labor.
因此,委员会要想完成,大家就必须辛勤
,并具有奉献精神。
Es importante que reconozcamos la ardua labor y la contribución del Representante Especial del Secretario General, Sr. Otunnu, y de los organismos y fondos de las Naciones Unidas con los que ha trabajado para elaborar estas recomendaciones.
重要的是,我们应该承认秘书长特别代表奥图诺先生和同一起拟订这些建议的联合国各机构和基金所做的辛勤
和贡献。
Acogemos con beneplácito la declaración conjunta que formularon el 19 de septiembre los participantes de las conversaciones de las seis partes y reconocemos la ardua labor, la flexibilidad y la cooperación que han desplegado esos participantes.
我们欢迎9月19日六方会谈与会国发表的联合声明,并认识到这些与会国所表明的辛勤努力、灵活及合的精神。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Deben eliminarse los males existentes en los regímenes y mecanismos que obstaculicen la movilidad de la mano de obra y las personas cualificadas en la sociedad, de modo que todos tengan la oportunidad de realizarse mediante el trabajo diligente.
破除妨碍动力、人才社会性流动
体制机制弊端,使人人都有通过辛
动实现自身发展
机会。完善政府、工会、企业共同参与
协商协调机制,构建和谐
动关系。坚持按
分配原则,完善按要素分配
体制机制,促进收入分配更合理、更有序。
Y tengo que deciros que, en todo ese recorrido por nuestros pueblos y ciudades he visto dificultades y problemas para muchos de nuestros compatriotas; pero también trabajo duro, honesto, sacrificado; mucha capacidad y talento; y, sobre todo, determinación, ganas de salir adelante.
我要告诉大家,在走过我们村庄和城市
路途里面,我看到了很多我们同胞所经受
困难和问题,但是我也看到了我们所有人
辛
工
,诚实,牺牲精神,我们
工
能力和才能,特别是我们勇敢前行
决心。