El otro caso que generó gran revuelo es el Desierto de Lut, en Irán.

另一个曾轰动案例在伊朗卢特沙漠。

Yo vi a una escuela muy sensacional.

我看到了一所非常轰动学校。

Yo voy a una escuela muy sensacional.

我去了一所非常轰动学校。

Quien ha vuelto a ser rotundo, ha sido Felipe González.

再次轰动费利佩·冈萨雷斯 (Felipe González)。

Fue la sensación literaria del año, el único libro del que hablaban los adictos a la lectura.

这当年文学轰动，阅读爱好者谈论唯一一本书。

Hay ciertos estudios que dicen que tampoco fue tanto, pero definitivamente sí causó un revuelo mediático gigante.

有一些研究表明， 虽然没有那么多，但它确实了媒体巨大轰动。

Esa obra era un escándalo, porque la confusión y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres.

这项工程了轰动，因为它诡异迷离间绝无仅有，只能出于神道之手。

Se cree que el furor que causó la obra durante la Edad Media y el siglo XVII motivaron a Galland a agregar más historias.

据说，这部作品在中世纪和17世纪轰动促使加朗添上了许多故事。

En total, España ha metido 18 goles en este campeonato Muchas gracias a Jenny y a Roberto, que se ha marcado un mundial sensacional.

西班牙队在本届世界杯上总共打进了18个进球，非常感谢珍妮和罗伯托，他们在世界杯上打进了轰动一时进球。

El de más estruendo fue el de un gorgotero que andaba por las veredas con un mico amaestrado cuyas maneras se distinguían poco de las humanas.

最轰动一时一个小商贩。他 带着一只经过训练长尾猴在行道上走, 那猴浍和类相差无几。

Pero ninguno causó tanto revuelo como el hermano mayor de Set y Neftis, Osiris, el dios que gobernaba Egipto y traía prosperidad a todo el territorio.

但没有像塞特和奈芙蒂斯哥哥奥西里斯那样如此大轰动，奥西里斯统治埃及并给这片土地带来繁荣神。

Un nuevo pastor y, más aún, uno casado, era motivo de curiosidad más que suficiente para un pueblo donde lo sensacional era escaso y espaciado en el tiempo.

一位新牧师，更何况还一位已婚牧师，对于这座轰动一时小镇来说，已经足够好奇了。

Antes de la pausa conocimos la historia de Iván Thays y el escándalo mediático que se formó cuando confesó que no le gustaba la comida peruana, pero él no fue la única figura pública que se atrevió a decirlo.

在暂停之前，我们了解了伊万·泰斯故事以及他在坦白不喜欢秘鲁食物时发媒体轰动，但他并不唯一敢于这么说公众物。