Pero se trata de un lugar privilegiado para instalar aerogeneradores que produzcan energía.

但它是安装发电风力涡机的得天独厚的地方。

Hoy nos preguntamos qué se puede hacer con las palas de sus aerogeneradores.

今天，我己可以用风力涡机的叶片做什么。

En España 1.300 aerogeneradores que ya tienen 25 años de antigüedad y unos 8.700 superan los 20.

西班牙有 1,300 台风力涡机的使用寿命已达 25 年，其中约 8,700 台风力涡机的使用寿命已超过 20 年。

Los motores de avión y las turbinas de gas figuran entre los 10 primeros de entre los 100 proyectos prioritarios.

飞机发动机和燃气机是100个优先项目中的前10名。

Este documento decía que el agua para operar esas tres turbinas no era suficiente para garantizar el bienestar del río.

该文件称，运行这三台涡机的水不足以保证河流的健康。

Ninguno de los tripulantes del " Caldas" manifestaba su alegría del regreso más estrepitosamente que el suboficial Elías Sabogal, jefe de maquinistas.

整个卡尔达号上，要说起回家的快乐，谁也比不上士官艾·萨博加尔，他是机长。

" Todo esto se va a ir al traste, porque ¿quién va a venir a ver aerogeneradores y placas solares" .

“所有这一切都将被浪费，因为谁会来看风力涡机和太阳能电池板呢？”

" Todo esto se va a ir al traste, porque, ¿quién va a venir a ver aerogeneradores y placas solares? "

“所有这一切都将被浪费，因为谁会来看风力涡机和太阳能电池板呢？”

Lo idearon hace 3 años dos gallegos, padre e hijo, cuando fundaron esta empresa ante la necesidad de dar una segunda vida a esta parte de los aerogeneradores.

它是由两位加利西父子于三年前设计的，当时他成立了这家公司，因为需要赋予风力涡机的这一部分第二次生命。

Ahora sería una represa a filo de agua, lo que significa que no se detiene por completo el cauce del río, pero aún así se desvía una parte hacia las turbinas.

现在它将成为一座径流式大坝，这意味着河床并未完全停止，但部分河水仍被引向涡机。

Se dieron cuenta, por ejemplo, de que DESA había pedido una nueva licencia para ampliar la capacidad de Agua Zarca, agregar una tercera turbina a la represa y producir más energía eléctrica.

例如，他意识到， 经社部已申请新的许可证， 以扩大阿瓜扎尔卡的容量，为大坝增加第三台涡机并产生更多的电能。