有奖纠错
| 划词

El imperio del derecho dejó de ser un medio para la aplicación de la justicia, lo que nos enseña que cuando el hombre pierde la perspectiva de sus aspiraciones ilimitadas, se reduce rápidamente a sí mismo y reduce a otros a la condición de objeto, de número, e incluso de simple mercancía.

法治在当时不再是促进申张正义的一个工具,这使我意识的理想于不顾,便会很快将自己和他降格为一种物体,一个数字,甚至一种纯粹的商品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


plantagináceo, plantaina, plantaje, plantar, plantario, plantarse, plante, planteamiento, plantear, plantel,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Hoy en EL PAÍS2024年1月合集

Sí, hablamos de política, pero justamente para subrayarme que es totalmente apolítico.

是的,我们谈论政治,但恰恰是为强调我完全是超然于政治的。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Schwarz está por encima de todo aquello y no se rinde a ninguna influencia deprimente.

施瓦茨超然物外,不会屈服于任何消极的影响。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Bueno, así he perdido una cantidad de amigos impresionante, pero funciona para el desapego.

好吧,样我失去很多令人印象深刻的朋友,但对 detachment 很有效。 注:detachment直译为“脱离”,在上下文中可能是指“不执著”或“超然”。根据具体语境,可能需要调整翻译以更贴切地表达原意。

评价该例句:好评差评指正
Entiende Tu Mente

Él era alguien superior, iluminado, etcétera.

他是个超然的存在,开悟之类的。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Hay tres tipos de personas y esos tres tipos de personas son los que determinan el desapego, es increíble.

种类的人, 种类的人超然,太神奇

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

No se levantó como si oyera mis pasos, sino con una grande e indescriptible melancolía llena de indiferencia y desapego.

他并非因为我脚步声醒来,是带着一种巨大无法形容的忧郁, 充满漠然和超然

评价该例句:好评差评指正
Autoestima para tu vida

Creo que hay una energía superior, una conciencia superior, pero no es como que creo que el arca de Noé.

我相信有一种超然的力量, 一种更高的意识,但那并不意味着我相信诺亚方舟那样的故事。

评价该例句:好评差评指正
Ojalá lo hubiera sabido antes

Como decía Antoni, lo veo difícil, y es verdad que es difícil, porque a veces el desapego emocional es complicado.

正如Antoni所说, 很难办, 确实很难,因为有时候情感上的超然很复杂。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

El desapego es la capacidad de dejar ir, de dejar el control para que la vida y el universo sigan su curso libremente.

超然是一种放手的能力,放开控制的能力, 让生命和宇宙自由地发展。

评价该例句:好评差评指正
Autoestima para tu vida

Es mi primera vez aquí en Spotify haciendo un podcast, además de una temática tan especial, tan importante y trascendente para mí y junto a ti.

是我第一次在 Spotify 上做播客,除对我和你来说样一个特殊、重要和超然的话题。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

El barro es un medio de expresión artística en el que, bien tutorizado, se trabaja la paciencia, la frustración y, sobre todo, el desapego, además del pensamiento creativo y crítico.

泥巴是一种艺术表达方式,在良好的指导下, 它可以培养耐心、挫折感,尤其是超然的态度,以及创造性思维和批判性思维。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Solo una mente despierta, una vocación de estudio y un espíritu de superación, además de un trabajo eficiente y una capacidad de aprovechar las experiencias propias y ajenas, harán posible ascender en los cargos.

只有清醒的头脑,对学习的热忱并超然的精神,加之以高效的工作,以及把握利用好自己与他人经验的良好能力,才有可能胜任职务。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

No quería que fuera un encargo, no porque me parezcan malos encargos, pero porque, al hablar de un tema que para mí es tan trascendental, quería hacerlo desde la barriga, desde las tripas.

我不希望它是一个委托, 不是因为我认为它们是糟糕的委托,是因为, 当谈论一个对我来说如此超然的话题时,我想发自内心地去做。

评价该例句:好评差评指正
Desarrollo profesional

Yo personalmente creo que a mayor capacidad tengamos de que las cosas que incluso se hacen mal y están mal y nos las dicen mal y tal, nos entre por una oreja y nos salga por la otra.

我个人认为, 我们越能对那些甚至做得不好、状态不佳、被错误传达的事情保持超然态度,让它们左耳进右耳出, 就越显得重要。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2024年7月合集

Y con el tiempo uno aprende también a que la gente de la que menos te puedes fiar en general, en la industria, en la vida, es toda esa gente que dice que no le importa la política o que es apolítica.

随着时间的推移, 你也学会一件事:最不可靠的人,无论是行业内还是生活中, 就是那些声称政治与他们无关或自称超然于政治之外的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


plántula, planudo, plánula, plany, plaqué, plaqueado, plaqueta, plaquín, plas-, plasenciano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接