Con un triple que casi sentenciaba el partido, 14 puntos y una gran ovación, Miroti?

凭借几乎宣判比赛的三分球、14 分和全场鼓， 米罗蒂？

Aún así no defraudó a la grada poniéndola en pie con el adelantamiento a Ocon.

尽管如此，他还是没有让观失望，凭借超越奥康的表现让观欢呼。

En la segunda parte el público se levantó de sus asientos cuando entró Gavi.

在第二部分中，观在加维进场时纷纷。

La ópera de Verdi y una colección de Zarzuelas puso al público en pié.

威尔第的歌剧和一系列萨尔塞乌拉让观鼓。

Ed Sheeran puso anoche en pie a más de 35 000 personas en Tenerife.

埃德·兰昨晚在特内里费岛让超过35000人。

La bancada popular le ha recibido en pie con aplausos.

人民党议员鼓欢迎他。

Su Hécuba en Mérida puso en pie el anfiteatro.

她在梅里达的《海卡伯》让整个圆形剧场观鼓。

Cuando recibimos el segundo puesto, la gente nos aplaudió de pie.

们获得第二名时，人们为们鼓。

A los otros no los aplaudieron de pie.

其他队伍没有得到鼓。

Los diputados franceses dedicaron al Monarca español una larga y unánime ovación.

法国议员们给了西班牙国王一次长时间的一致鼓。

Pablo López puso anoche en pie al público que llenó el Palau Sant Jordi, en Barcelona.

帕布洛·洛佩兹昨晚在巴塞罗那的圣乔治宫体育馆让全场观欢呼。

Se ponían en pie para despedir al rey de la final.

他们为决赛的国王送行。

La celebración se inició con todos los participantes poniéndose de pie para cantar el himno nacional.

庆祝活动以所有参与者唱国歌开始。

" El señor es mi pastor" , ha cantado el coro mientras los 2000 asistentes se ponían de pie.

" 耶和华是的牧者" ，合唱团唱道，此时2000名参会者纷纷。

Aplausos en pie también de la bancada azul a la llegada Feijóo, que debuta como diputado.

蓝营议员也为费霍的到来鼓，这是他首次以国会议员身份亮相。

Y los dos amigos se abrazan, llorando, entre los clamorosos aplausos y vivas de la concurrencia puesta en pie.

在观的热烈声和欢呼声中，两个朋友互相拥抱哭泣。

Cuando la orquesta termina, todos se ponen de pie y aplauden con mucha emoción, y tú también lo haces.

乐队演奏完毕，全场，激动地鼓，你也随之鼓。

Ahora el capitán veía dos líneas, extendidas en el campo, sumiéndose en la tierra y resurgiendo, alternativamente, llenando de vida el campo desolado.

这时上尉看到野地里有两条散兵线在交替着卧倒和，使这荒郊野外充满了生机。

Con este aplauso y puestos en pie Con este aplauso y puestos en pie han recibido al persidente ucraniano los congresistas estadounidenses.

随着声和，美国国会议员欢迎了乌克兰总统。

Los miembros de ese centro de votación se han puesto en pie en señal de respeto mientras sonaba el himno... de Rusia...

那个投票中心的成员在俄罗斯国歌播放时以示尊重。