Estaba muy disgustada porque no volvió usted para cumplir su compromiso.

你却一直有来，真使我大失所望。”

Bingley acudió puntualmente a la cita, y él y el señor Bennet pasaron juntos la mañana del modo convenido.

第二天彬格莱准时，依照事先定，跟班纳特先生在一起消磨了整个上午。

Entonces, tenía que venir con mi mamá, primeramente a la cita.

所以，我必须先和我妈妈一起去。

Cuando se cumplieron los seis meses de plazo, todas las muchachas acudieron a la cita con el príncipe y formaron una larga fila.

当六个月的期限结束的时候，所有的孩都来，站了一长排。

Verá, es que tenía una cita con él el próximo lunes a las once de la mañana y no voy a poder ir.

是这样的，我和他在下星期一早上11点有，但是我不能了。

Perdóneme esta facha de murciélago —dijo—pero llevo más de cincuenta años en Catalunya, y es la primera vez que alguien llega a la hora anunciada.

“请原谅我这蝙蝠似的模样。”她说，“但是我在加泰罗尼亚待了五十多年，这还是第一次遇到有人准时。”

A media tarde, rondando ya los treinta grados, partí rumbo a la calle Canuda para mi cita con Barceló en el Ateneo con mi libro bajo el brazo y un lienzo de sudor en la frente.

下午，气温已经升高到摄氏三十多度，但我还是出门，前往卡努达街的文艺协会，腋下夹着书本，额头汗如雨下。

Las situaciones públicas, como salir a cenar a un restaurante, tener una cita o devolver un artículo a una tienda, pueden llegar a ser angustiosas para alguien con un trastorno de ansiedad, ya que en todas ellas existen también oportunidades de rechazo o vergüenza.

公开场合，比如去餐馆吃饭，或者去商店退货，对于一个有社交障碍的人来说都很痛苦，因为在这些场合里存在被拒绝或者陷入尴尬的可能。