Enojado consigo mismo, dio una patada a una piedra y gritó: – ¡Esto me pasa por ser codicioso!

他生自己气，踢着石头喊道: 都怪我太贪心了！

Como el primo pesado que llega, ¡primo, dame más, me voy contigo!

像那个贪心亲戚样来了，亲戚，给我更多，我和你起去！

Pero Juan Luis se ha convertido en un abaricioso.

但胡安·路得很贪心。

Al codicioso se le reconoce por su mano parecida a una garra.

贪心人手像鹰爪样。

Y cuanto más se les da lo que quieren, más exigentes se vuelven.

而且你给他们越多他们想西，他们就越贪心。

Yo digo, no hay que ser tan avaricioso.

我说，没必那么贪心。

O sea, porque yo era muy guarra de pequeña, ¿eh?

就是说，因为我小时候特别贪心，对吧？

Pero aquí, claro, se ha juntado el hambre con las ganas de comer.

但在这里，显然是贪心碰上了饥荒。

En este juego todos nos volvemos avariciosos y queremos dejar en la quiebra a nuestros oponentes.

在这个游戏中我们都得贪心了，想把对手逼到破产。

Lo que la vida te de lo que sepa a ti bastar, no hay que buscar mucho, ¿sabes?

生活给你什么，知足就好，不用太贪心，知道吗？

En fin, me resolví en que poco amor, poco juicio, mucha ambición y deseos de grandezas hicieron que se olvidase de las palabras con que me había engañado, entretenido y sustentado en mis firmes esperanzas y honestos deseos.

总之，我觉得是追求富贵贪心战胜了爱情，和理智，使她忘记了那些话。她曾用那些话蒙蔽了我，让我沉醉，让我怀有坚定希望和纯真爱情。