De este modo, los pocos negros que se traían, resultaban excesivamente caros.

贩运一种垄断的贸易，因而在巴西进口的数量不多，价钱也特别昂贵。

Sin olvidar nunca la firmeza que requiere la lucha contra las redes y las mafias que trafican con personas.

我们永远不能忘记打击人口贩运网络和手党的坚定立场。

Con cada testimonio era cada vez más claro que el delito era trata de personas.

随着每一个证词越来越清楚地表明，该罪行人口贩运。

– Las naranjas no son contrabando –dijo Eréndira. –Estas sí –dijo Ulises–. Cada una cuesta cincuenta mil pesos.

“贩运橘子不算走私, ”埃伦蒂拉说。 “的, 橘子不算走私, ”乌里塞斯说, “可这些橘子每只价值五万比索。”

En esta aplicación existen grupos abiertos dedicados a promocionar el tráfico de anabolizantes.

在该应用程序中，有一些致力于促进合成代谢药物贩运的开放团体。

Sabemos que en Quintana Roo hay redes gigantescas de trata de niños.

我们知道，在金塔纳·鲁（Quintana Roo）中，有巨大的儿童贩运网络。

El infame El Pulpo era una corporación estadounidense que traficaba, entre otras cosas, bananas.

臭名昭著的 El Pulpo 一家美国公司，主要贩运香蕉等产品。

Les hablaremos también del tráfico de metanfetamina desde Afganistán que está superando ya al de la heroína.

我们还将讨论从阿富汗贩运甲基安非他明的问题， 这种贩运已经超过了海洛因。

Las mujeres y las niñas están expuestas a la trata con fines de explotación sexual.

妇女和女孩容易遭受以性剥削为目的的贩运。

Donde se condena fundamentalmente a mujeres vinculadas al microtráfico.

与小额贩运有关的妇女从根本上受到。

El tráfico de metanfetamina, sin embargo, ha intensificado desde la prohibición.

然而，自禁令颁布以来，甲基苯丙胺贩运活动有所加剧。

El tráfico ilegal de anabolizantes usando las redes sociales como escaparate es algo cada vez más común.

利用社交网络作为展示的合成代谢药物的非法贩运变得越来越普遍。

La mayoría de las víctimas de trata son afrocolombianos de zonas rurales, indígenas y migrantes venezolanos.

大多数人口贩运受害者来自农村地区的非裔哥伦比亚人、土著人民和委内瑞拉移民。

Vamos a hablar también de trata de personas en Colombia y de la amnistía para migrantes en Honduras.

我们还将讨论哥伦比亚的人口贩运和洪都拉斯对移民的特赦。

Busca ser, dice, un movimiento para combatir el tráfico de niños presente, según ellos, en todos los estamentos.

他们说，它旨在成为一场打击儿童贩运的运动，据他们称，该运动存在于各个层面。

La relatora sobre la trata de personas realizará una visita oficial a Colombia del 22 al 30 de mayo.

人口贩运问题报告员将于5月22日至30日对哥伦比亚进行正式访问。

Naciones Unidas advierte de que las crisis, los conflictos y la emergencia climática están aumentando el riesgo de trata.

联合国警告说，危机、冲突和气候紧急情况正在增加人口贩运的风险。

Desde Sudamérica, el tráfico de sustancias a Europa se suele solapar con la exportación de mercancías.

从南美洲向欧洲贩运物质通常与商品出口重叠。

Finalmente, el año pasado se redujo el mínimo de la pena para el microtráfico en las cárceles a 16 meses.

最后，去监狱中小额人口贩运的最低刑期被减至 16 个月。

Como ahora incluye trata, y no solo estupro, la investigación puede avanzar aunque no haya una denuncia de la víctima.

由于现在不仅包括强奸， 还包括人口贩运，因此即使受害者没有投诉， 调查也可以取得进展。