Y repasamos los principales contextos en los que se emplea este modo verbal.

顾了使用这一语态的主要环境。

En otras lenguas como el inglés, usan la pasiva para el mismo propósito.

英语等其他语言中，他使用被动语态也是出于同样的目的。

En español, el uso de las frases pasivas no está muy extendido, a diferencia de lenguas como el inglés.

西班牙语中，被动语态并不经常使用，这一点与英语等语言不同。

Tal vez esté enamorado y se olvide de todo: de trabajar, de comer, de comprar...

tal vez 和quizás 用法相同，可连接一般讲来，，和虚拟式。a lo mejor 只能搭配陈述式语态，不可与虚拟式连用。

Sin embargo, tenemos una estructura muy común que sustituye el uso de la pasiva y, cómo no, tiene que ver con el " se" .

但是，有一个非常常见的结构来代替被动语态的使用，并且，显然，这与“se”有关。

Para, en general, está relacionada a la finalidad mientras que por, en general, está relacionada con la idea de tránsito o como complemento en voz pasiva, entre otros: " este regalo es para ti" , " questo regalo é per te" .

一般来说，" para" 与目的相关，而" por" 通常与通过或作为被动语态的补语等概念相关，例如：" 这个礼物是给你的" ，" questo regalo è per te" ；" 为了国家的和平而做这件事" ，" lo faccio per la pace del mio paese" 。