Los Secretarios Ejecutivos respondieron a las preguntas formuladas.

执行秘书们回答提出的询问。

El PRESIDENTE pregunta si hay otros puntos del proyecto de decisión que deban debatirse.

主席询问决定草案中是否还有其他要点需要讨论。

Además, pregunta qué referencias se utilizan como indicadores de la salud de la mujer.

，询问用以作妇女健康指标的基准是什么。

Además, atenderá gustosa cualquier pregunta concreta que se le haga.

此，它将很高兴答复向它提出的任何具体询问。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个月中，保安警察也询问申诉人。

Pregunta si en el Tribunal Constitucional o en otros tribunales se puede invocar la Convención.

询问是否可以在宪法法院或其他法院援引《公约》。

Hay un coordinador al que cada donante puede dirigir sus preguntas y consultas.

协调中心向每一个助者提供一位具体联系人，以方便助者的询问。

Se le interrogó durante varias horas.

在那里被询问几个小时。

La Comisión Consultiva solicitó y recibió datos detallados sobre la tasa de ocupación de los puestos.

委员会经询问后获得详细的在职情况数据。

Preguntaron si el UNFPA había estudiado estrategias a medio y largo plazo para ampliar sus actividades.

它们还询问人口基金是否已考虑过扩大活动规模的中长期战略。

Por consiguiente, preguntó cómo se proponía el PMA conciliar esas disparidades a efectos del estudio experimental.

他询问粮食计划署点研究的目的如何在这些差别之间进行协调。

Pregunta qué estímulos se dan a los padres para que envíen a la escuela a sus hijas.

询问采取哪些措施来鼓励家长送女童入学。

La Comisión desearía saber por qué se aplica un factor de demora en el despliegue a puestos convertidos.

咨询委员会询问改划员额推迟部署的原因。

Sin embargo, cuando se le preguntó, no pudo recordar en qué fecha empezó a realizar esa actividad.

然而，当进一步询问时，他无法记住他第一次承担这项任务的日期。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本会计领域的事态发展。

Pregunta cuál es el motivo fundamental de la actitud racista hacia los miembros de la comunidad itinerante.

询问对游牧群体的成员采取种族主义态度的依据。

) El Comité puede hacer peticiones por escrito a los Estados Partes, así como a los denunciantes.

委员会也能向缔约国和申诉人提出书面询问。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇女的严厉规定。

Cuando preguntó por qué, el funcionario de inmigración le respondió que ese día había “demasiados Mohamads”.

当他询问理由时，移民官嘀咕说，那天“叫穆罕默德的人太多”。

Algunas preguntaron si no era necesario precisar las medidas que se esperaba que adoptase el Secretario General.

还有些代表团询问是否不应当明确说明期望秘书长采取的行动。