Algunos de ellos en la Plaza Mayor, donde antaño se establecieron tantos gremios.

一些店铺位于市政广场，过去许多行会都立于此。

Número 6: Fija fechas de entrega promedio.

分阶段立任务期限。

Los organizadores también habían preparado un podio para entregar los trofeos a los ganadores.

组织者还立一个讲台，为获奖者颁发奖杯。

Aquí te van: Uno, Establece metas concretas y alcanzables.

第一，立明确且可以达成的目标。

En 1916, Argentina, un país con mucha sangre italiana, creó su propio Columbus Day.

1916年，阿根廷，一个有着很大部分意大利血统的国家，立自己的哥伦布日。

Solo duró unas cuantas semanas, ya que explotó y causó la muerte al operador que lo manejaba.

它只立几个星期，因为它爆炸致它的操作员的死亡。

Se celebran en Zaragoza y están dedicadas a la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad.

这是萨拉戈萨的节日，是为纪念这座城市的守护神——圣母皮拉尔而立的。

Es decir, podríamos crear premios, estudiar en algunos otros países para elegir los mejores y los peores documentos.

也就是说，我们可以立奖项，在其他一些国家进行研究以选择最好和最差的文件。

Si te está gustando este vídeo vamos a poner una meta de 20.000 likes en 24 horas para una segunda parte.

你欢这个视频，那么让我们来为第二部分立一个目标: 在24小时内集到两万个赞。

Es así como se produce su entrada en Hispania, estableciendo una corte en Toledo desde la que gobiernan sobre una población mayoritariamente hispanorromana.

它通过在托雷多立法庭，从而统治大多数的罗马西班牙人口，也就是这样打开控制西班牙的大门。

Liu también propuso una beca de la ruta de la seda marítima para promover los intercambios de estudiantes entre China y ASEAN.

刘还提议立海上丝绸之路奖学金，以促进中国-东盟学生交流。

Por ejemplo, la Oficina del Consumidor Financiero que estableció la Asociación Bancaria es un mecanismo de ese tipo, pero hay que desarrollarlo.

比银行业协会立的金融消费者办公室就是这样一个机制，但还需要发展。

Luego se instaura una república que crea un senado y un ejército y es durante este tiempo que los romanos van conquistando territorios.

之后罗马人建立共和国，立元老院和军队，正是在这段时期，罗马人开始逐渐扩张领土。

Así que ahí lo tienes: fija metas concretas, planea, evita situaciones de riesgo, haz recordatorios, asocia hábitos, monitorea resultados, prémiate y se indulgente.

所以，一共有这几点：立明确目标、规划、避免高风险情况、做提示、联系习惯、监督结、奖励自己、对自己宽容。

Elevamos la suma mínima imponible para la recaudación del impuesto sobre la renta personal y se establecieron seis partidas de deducción especial adicional de dicho impuesto.

提高个人所得税起征点，立6项专项附加扣除。

La resolución fortalece el mandato de la misión de investigación creada en marzo, teniendo en cuenta las atrocidades que se han descubierto desde entonces.

鉴于此后发现的暴行，该决议加强，于 3 月立的实况调查团的任务授权。

En 1913, el presidente de la Unión Ibero-Americana, Rodríguez -San Pedro, creó esta festividad para estrechar los vínculos que unían a España con los países latinoamericanos.

1913年，伊比利亚美洲联盟主席Rodríguez -San Pedro, 提出立这一节日来拉进西班牙和拉丁美洲之间的关系。

Establecer metas alcanzables te dará una sensación de logro y también te ayudará a recuperar esa sensación de propósito que a veces perdemos después de las vacaciones.

立可以完成的小目标能带给你成就感，也能帮助你重新找回假期后可能遗失的目标感。

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito instalará en Colombia su sede regional para la región andina y el cono Sur.

联合国毒品和犯罪问题办公室将在哥伦比亚立安第斯地区和南锥体区域总部。

El primer semáforo de la historia fue creado por John Peake Knight y estaba pensado para mejorar el tráfico de los coches de caballos en la ciudad de Londres.

历史上第一个信号灯由John Peake Knight立，旨在改善伦敦城内马车的交通。