Por aquel entonces, Babbage tenía 44 años y estaba desarrollando la máquina diferencial, una calculadora mecánica que fascinó a Ada.

当时已经44岁了，他正在研发一款差分机，阿达对这个机械计算器深深着迷。

Yo creo que las raíces cuadradas, efectivamente, ahora mismo con las calculadoras y tal, tampoco tiene mucho sentido.

我认平方根， 事实上，现在对于计算器之类东西来说也没有多大意义。

El joven inventor no pudo contener su alegría al ver que la calculadora mecánica que él había diseñado y fabricado, funcionaba perfectamente.

当这位年发明家看到自己设计和制造机械计算器运良好时，他无法掩饰自己喜悦。

No se considera de buena educación sacar la calculadora de bolsillo y ponerse a hacer los repartos, aunque hemos de reconocer que así se evitan confusiones.

从包里取出计算器来算各自分摊账目是不太好，虽然我们清楚地知道这样会避免窘况。

Y si te soy sincero, creo que ambos pensamientos son válidos, pero deberíamos ser algo más positivos, ya que recuerda, muchos pensaron lo mismo sobre la creación de las calculadoras de la fotografía o hasta de los ordenadores.

如果我对你说实话，我认这两种想法都有道理，但我们应该更积极一点，因要记得，许多人对摄影中计算器甚至计算机创造也有同样想法。